ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
88
zwei geneigte Walzen sowie vier Führungsrollen. Der gelochte Block wird zwi-
schen der feststehenden Walze und der anstellbaren Walze zu einem Ring des ge-
wünschten Innen- und Außendurchmessers ausgewalzt. Seine Form entspricht der
Kalibrierung der Walzen. Die Breite des Rings bzw. der Bandage, z. B. ein
Laufring für Eisenbahnräder, wird durch die Walzen festgelegt. Nach der Um-
formung werden die gewalzten Erzeugnisse einer Wärmebehandlung unterzo-
gen.
Vokabular
№ Немецкий термин Русский эквивалент
1. die Radscheibe диск колеса
2. der Ring обод, обруч
3. die Bandage бандаж
4. das Vormaterial исходный материал
5. die Herstellung изготовление
6. gegossen литой
7. gewalzt сортовой
8. geschmiedet кованый
9. der Stahlblock стальной слиток
10. der Querschnitt поперечное сечение
11. die Anwärmung нагрев, подогрев
12. die Umformtemperatur температура деформирования
13. gestaucht развальцованный, раскатанный
14. gelocht прошитый, с отверстием
15. die Vorprofilierung предварительное профилирование
16. die Verbesserung улучшение
17. die Federungseigenschaft упругая характеристика
18. die Laufeigenschaften ходовые, качества
19. gekümpelt отбортованный, с фальцем
20. die Nabe ступица, втулка
21. das Walzgerüst клеть раскатного станка
22. feststehend стационарный
23. anstellbar регулируемый
24. die Bearbeitung обработка
25. die Lauffläche поверхность качения, канавка
26. der Sitz посадочное место, посадка
27. der Steg ребро, перемычка, диск колеса
28. die Dicke толщина
29. der Durchmesser диаметр
30. der Einsatzblock вкладыш, оправка, заготовка
31. die Vorform черновая форма
32. die Führungsrolle направляющий ролик
33. das Radscheibenwalzwerk раскатной станок дисков колес
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- …
- следующая ›
- последняя »
