Металлургия: свойства металлов и основные процессы: Немецкий язык. Ситникова О.А - 86 стр.

UptoLike

Рубрика: 

86
Немецкий термин Русский эквивалент
54.
die Schraubenlinie
винтовая линия
55.
der Walzspalt
ручей, очаг деформации
56.
der Dorn
дорн, оправка
57.
die Führungsrolle
направляющий ролик
58.
das Lineal
линейка
59.
die Drehrichtung
направление вращения
60.
die Rotation
вращение
61.
die Worwärtsbewegung
движение вперед
62.
das Stoffteilchen
частичка материала
63.
die Oberfläche
поверхность
64.
die Umdrehung
оборот, вращение
65.
die Arbeitsfläche
рабочая поверхность
66.
die Druckspannung
напряжение сжатия
67.
der Kern
сердечник, оправка
68.
die Zugspannung
напряжение растяжения
69.
das Umlaufen
вращение
70.
die Zermürbung
размягчение, рыхлость
71. das Kaltpilgern холодное пильгерование
72. schrittweise последовательно, постепенно
73. auswalzen прокатывать
74. die Querschnittsabnahme обжим по сечению, утонение
75. der Durchgang проход
Beantworten Sie die folgende Fragen:
1. Какие виды продукции можно получить при прокатке в калибрах? 2.
Какой геометрической формы ручьи применяют для производства уголков,
швеллеров и балок различных форм? 3. Дайте определение схемы формооб-
разования (калибровки). 4. Какие виды калибров применяют при производ-
стве сортового проката? 5. Что является исходной заготовкой для выпуска
сортового проката? 6. Почему подавляющее количество сортовых профилей
формуют вгорячую? 7. Подвергаются ли слитки предварительной обработке
на других станах перед поступлением на средне- и мелкосортовые станы? 8.
Какой вид прокатки применяют для производства бесшовных труб? 9. Како-
го диаметра прутки используют для получения трубных заготовок умерен-
ных диаметров? 10. Какого вида заготовки используют при производстве
труб больших диаметров (до 650 мм)? 11. По какой траектории перемещает-
ся заготовка при поперечно-винтовой прокатке? 12. Какую форму имеют
валки для поперечно-винтовой прокатки? 13. Какие устройства применяют
для придания нужного направления заготовке? 14. Каков угол наклона вал-
ков при поперечно-винтовой прокатке? 15. Какого вида напряжения присут-
ствуют в поверхностных слоях и в центре заготовки? 16. Из-за чего проис-
ходит разрыхление заготовки и каковы последствия этого эффекта? 17. Ка-
кова величина обжима за проход при холодной прокатке труб?