Металлургия: свойства металлов и основные процессы: Немецкий язык. Ситникова О.А - 87 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

Thema 23. Walzen von Radscheiben, Ringen und Bandagen

Als Vormaterial zur Herstellung von Radscheiben, Ringen und Bandagen

dienen gegossene oder gewalzte bzw. geschmiedete kleine Stahlblöcke mit run-

dem oder vier- bis achteckigem Querschnitt. Diese werden nach der Anwärmung

auf Umformtemperatur auf einer Presse gestaucht und gelocht. Auf einer wei-

teren Presse ifolgt eine Vorprofilierung der Radscheibe, dem ich der Walzprozeß

anschließt. Zur Verbesserung der Federungs- und Laufeigenschaften des Rades

wird dieses ,,gekümpelt“ d. h. die Nabe durchgebogen (Abb. 23 - 1 a/f). Das

Walzgerüst für Radscheiben (Abb. 23-2) hat 3 vertikale Walzen, von denen eine

feststehend und zwei anstellbar sind. Die anstellbaren Walzen dienen der Be-

arbeitung der Lauffläche des Rades bzw. des Sitzes der auswechselbaren Ban-

dage. Die geneigt angeordneten Walzen walzen den Steg des Rades aus. Dabei

vermindert sich seine Dicke und der Durchmesser vergrößert.

Ein Ringwalzwerk oder Bandagenwalzwerk hat zwei vertikale Walzen,

Abb. 23-1. Herstellungsgang ei-

ner Radscheibe: a –

Einsatzblock; b –Einsatzblock

gestaucht und c – gestaucht und

gelocht; d – gepreβte Vorform

der Radscheibe; e – gewalzte

und f – fertige gekümpelte Rad-

scheibe

feststehende Vertikalwalze

Abb. 24-2. Radscheiben-und

Ringwalzwerk: a – Beginn und

b – Ende des Walzens