Литература русского зарубежья ("первая волна" эмиграции: 1920-1940 годы). Смирнова А.И - 160 стр.

ïîýòîâ-ýìèãðàíòîâ, ðàñïîëàãàþò ê ðàññìîòðåíèþ ïîýçèè èçãíà-
íèÿ â êà÷åñòâå «åäèíîãî òåêñòà». Îäíàêî èñêóññòâî ïîýçèè, êàê
ñêàæåò äðóãîé ïîýò-ýìèãðàíò, È. Áðîäñêèé, ýòî «÷àñòíîå ïðåä-
ïðèíèìàòåëüñòâî», ëèøåííîå êàêîé-ëèáî êîðïîðàòèâíîé ïðåä-
ïðèèì÷èâîñòè, òåì áîëåå êîëëåêòèâíîãî ïðîèçâîäñòâà. Êîãäà
Îâèäèé ïèøåò «Ñêîðáíûå ýëåãèè» î ñâîåì èçãíàíèè, îí îñîçíà-
åò ïðåæäå âñåãî ïðî÷åãî óíèêàëüíîñòü ñâîåãî îïûòà è íåïîâòî-
ðèìîñòü ïîäíåâîëüíî âîçíèêøåé òåìû. Êñòàòè, êàê ýòî íè ñòðàí-
íî, íè îäèí èç ñêîëüêî-íèáóäü çàìåòíûõ ïîýòîâ ýìèãðàöèè ïðè
ïîëíîé àíàëîãè÷íîñòè îáñòîÿòåëüñòâ èçãíàíèÿ íå ñðàâíèâàåò ñåáÿ
ñ ðèìñêèì ýëåãèêîì. À âåäü, êàçàëîñü áû, èìåííî òàêàÿ ïîýòè-
÷åñêàÿ ìîäåëü äîëæíà áûëà ñòàòü íàèáîëåå àêòóàëüíîé è âîñòðå-
áîâàííîé â ëèòåðàòóðå ðàññåÿíèÿ. Ãåîãðàôè÷åñêàÿ óäàëåííîñòü îò
ìåòðîïîëèè, íàõîæäåíèå â ÷óæîé êóëüòóðå, íåñïðàâåäëèâîñòü
èçãíàíèÿ, íåâîçìîæíîñòü âîçâðàòà è íàäåæäà íà «ïîìèëîâàíèå» —
âîò òå êîìïîíåíòû, êîòîðûå ñáëèæàþò ñóäüáó Îâèäèÿ ñ îáñòîÿ-
òåëüñòâàìè ïîýòîâ ðóññêîãî çàðóáåæüÿ.
     Îäíî èç îòÿã÷àþùèõ îáñòîÿòåëüñòâ ýìèãðàöèè ñîñòîèò òàêæå
â òîì, ÷òî åå ìíîãî÷èñëåííîñòü ïîðîäèëà ìàññîâóþ óñðåäíåííóþ
ëèòåðàòóðó î ïîòåðÿííîé Ðîññèè è íàäñàäíîé íîñòàëüãèè ïî íåé.
Íà ýòîì âñåîáùåì ôîíå íàèáîëåå âûèãðûâàþò ëèøü òå àâòîðû,
êîòîðûå çàâåäîìî îòêàçûâàþòñÿ îò òåìû ãåîãðàôè÷åñêîãî èçãíàí-
íè÷åñòâà, ïåðåâåäÿ åãî íà ÿçûê ìåòàôèçè÷åñêèõ ñîîòâåòñòâèé:
Ì. Öâåòàåâà, Ã. Èâàíîâ, Â. Íàáîêîâ, Â. Õîäàñåâè÷. Îñîáåííî îñòðî
ñ íà÷àëà 30-õ ãîäîâ îáîçíà÷àåòñÿ ïðîáëåìà ÷èòàòåëÿ, ñòðåìèòåëü-
íî ïðåâðàùàÿñü â îäíó èç òðàãåäèé ýìèãðàöèè. «Â íîðìàëüíîé æèçíè
ó êàæäîé ïèñàòåëüñêîé ãðóïïû, — îòìå÷àåò Ã. Èâàíîâ, — åñòü
áîëåå-ìåíåå ñâîé ÷èòàòåëü; åãî óðîâåíü, åãî âêóñû — áîëåå-ìåíåå
èçâåñòíû, ïèñàòåëü õîòü ïðèáëèçèòåëüíî çíàåò, ê êîìó îí îáðà-
ùàåòñÿ, è ýòî äåëàåò âîçìîæíûì êàêîé-òî îáùèé ÿçûê, îáùèé
ïîäõîä»5.  ýìèãðàöèè æå, ñ÷èòàåò ïîýò, «÷èòàòåëüñêàÿ ìàññà îê-
ðàøåíà â îäèí öâåò — áåçðàçëè÷íîé óñòàëîñòè, à óñòàëîñòü íå
òîëüêî âíåøíå ðèôìóåòñÿ ñ îòñòàëîñòüþ. Â ëèòåðàòóðå îíà èùåò
ðàçâëå÷åíèÿ è óñëîâíîñòè»6. Çàìåòèì, ÷òî Ã. Èâàíîâ èìååò â âèäó
íå ñòîëüêî îòñóòñòâèå ÷èòàòåëÿ êàê òàêîâîãî, ñêîëüêî êà÷åñòâåí-
íûé ñîñòàâ âñå-òàêè èìåþùåéñÿ àóäèòîðèè. Ñõîæèå ìûñëè, ÷òî
âåñüìà âûðàçèòåëüíî, âûñêàçûâàåò Î. Ìàíäåëüøòàì â ñòàòüå
1923 ãîäà «Âûïàä»: «Íè÷òî òàê íå ñïîñîáñòâóåò óêðåïëåíèþ ñíî-
áèçìà, êàê ÷àñòàÿ ñìåíà ïîýòè÷åñêèõ ïîêîëåíèé ïðè îäíîì è

                             -160-