Литература русского зарубежья ("первая волна" эмиграции: 1920-1940 годы). Смирнова А.И - 158 стр.

                    V. ПОЭЗИЯ


               «Молодая» поэзия
     Îïðåäåëÿÿ îñîáåííîñòè ïîýçèè ðóññêîãî çàðóáåæüÿ, íåâîëü-
íî âñïîìèíàåøü ñëîâà, íàïèñàííûå Î. Ìàíäåëüøòàìîì â Ñîâåò-
ñêîé Ðîññèè êàê ðàç â íà÷àëå äâàäöàòûõ ãîäîâ: «Âîçâðàùàÿñü ê
âîïðîñó î òîì, åäèíà ëè ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà, è åñëè äà, òî êàêîâ
ïðèíöèï åå åäèíñòâà, ìû ñ ñàìîãî íà÷àëà îòáðàñûâàåì òåîðèþ
óëó÷øåíèÿ. Áóäåì ãîâîðèòü òîëüêî î âíóòðåííåé ñâÿçè ÿâëåíèé,
è ïðåæäå âñåãî ïîïðîáóåì îòûñêàòü êðèòåðèé âîçìîæíîãî åäèí-
ñòâà — ñòåðæåíü, ïîçâîëÿþùèé ðàçâåðíóòü âî âðåìåíè ðàçíîîá-
ðàçíûå è ðàçáðîñàííûå ÿâëåíèÿ ëèòåðàòóðû. Òàêèì êðèòåðèåì
åäèíñòâà ëèòåðàòóðû äàííîãî íàðîäà, åäèíñòâà óñëîâíîãî, ìîæåò
áûòü ïðèçíàí òîëüêî ÿçûê íàðîäà, èáî âñå îñòàëüíûå êðèòåðèè
ñàìè óñëîâíû, ïðåõîäÿùè è ïðîèçâîäíû»1.
     Äëÿ ïîýçèè ýìèãðàíòñêîé, âûäâèíóâøåéñÿ íà ãðàíü ÿçû-
êîâîé àññèìèëÿöèè, ýòîò êðèòåðèé ñòàíîâèòñÿ íå ïðîñòî âåäó-
ùèì, íî ïðåâðàùàåòñÿ â ñâîåîáðàçíûé ëèíãâèñòè÷åñêèé è íðàâ-
ñòâåííûé èìïåðàòèâ. «Ðóññêèé ïîýò â ýìèãðàöèè, — ïèøåò
Â. Êðåéä, — íå ñòîëüêî ãåîãðàôè÷åñêîå, ñêîëüêî ïñèõîëîãè÷åñ-
êîå ñîñòîÿíèå. Ðîäíàÿ ðå÷ü è ñâÿçàííûå ñ íåé äèàïàçîí ÷óâñòâ,
òèï ñîçíàíèÿ, ñïîñîá âîñïðèÿòèÿ — âîò âñå, ÷òî ó íåãî åñòü»2.
Ïîýòîìó çàÿâëåíèÿ î áåçãðàíè÷íîñòè òâîð÷åñêîé ñâîáîäû â ýìèã-
ðàöèè âûãëÿäÿò íåñêîëüêî ïðåóâåëè÷åííûìè, âî âñÿêîì ñëó÷àå,
âûçûâàþò íàñòîðîæåííîñòü, ó÷èòûâàÿ ñòåïåíü ãðîìêîñòè, ñ êî-
òîðîé îíè äåëàëèñü è äåëàþòñÿ. Ñâîáîäà ýòà íå ìîæåò áûòü áåç-
ãðàíè÷íà õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òî ðåãëàìåíòèðîâàíà ñîñòîÿíèåì è
ñïîñîáíîñòÿìè ðîäíîãî ÿçûêà, — è äåêëàññèðîâàííàÿ ðå÷ü ðóñ-
ñêîé ýìèãðàöèè âðÿä ëè ê íåé ðàñïîëàãàëà. Íè îäèí èç âûäàþ-
ùèõñÿ ïîýòîâ ýìèãðàöèè î áåçãðàíè÷íîñòè ýòîé ñâîáîäû íå ïè-
øåò è íå ãîâîðèò. Áîëåå òîãî, òàêèå ïðîòèâîïîëîæíûå ïî ñâîèì
ýñòåòè÷åñêèì âçãëÿäàì àâòîðû, êàê Ã. Àäàìîâè÷ è Â. Õîäàñåâè÷,
ñâîåé ïîëåìèêîé îïðîâåðãàþò ýòî ðàñõîæåå óáåæäåíèå. Ýìèãðà-

                             -158-