Литература русского зарубежья ("первая волна" эмиграции: 1920-1940 годы). Смирнова А.И - 195 стр.

ñêðàäûâàåò ñòèõîâûå íåòî÷íîñòè, êàê áû íàäåÿñü êîìïåíñè-
ðîâàòü èõ èçóñòíûì èñïîëíåíèåì ïåðåä ñëóøàòåëåì. Ñîâïàäå-
íèå ñòðîê è ñèíòàêñè÷åñêèõ ïåðèîäîâ, à òàêæå ëåêñè÷åñêèå
ïîâòîðû âûçûâàþò îùóùåíèå ãëàäêîïèñè, ñêîëüæåíèÿ ïî ïî-
âåðõíîñòè:
               Íàëåòàåò áåäà, íàëåòàåò
               ×åðíîé òó÷åé óäóøëèâûõ ñíîâ.
                ñåðäöå õðóïêîå ñ÷àñòüå ðàñòàåò —
               ß î÷íóñü áåçîòðàäåí è âäîâ.
               Áåç ëþáâè, áåç äðóçåé, íà ÷óæáèíå,
               Íå ñ÷èòàÿ îáèä è óòðàò,
               Íàñòîÿùèì èçãíàííèêîì íûíå,
               Áåç íàäåæäû íà áëèçêèé âîçâðàò.
               Âñå ïðîèãðàíî â æèçíåííîì ñïîðå.
               Çàìîë÷àëè æèâûå ðó÷üè.
               Íå õî÷ó ÿ óäåðæèâàòü ãîðå
               È õîëîäíûå ñëåçû ìîè (ñ. 284).
     È íàïðîòèâ, ÷óâñòâî ìåðû, êàê ñòèõîâîé, òàê è âêóñîâîé,
ñíàáæåííîå ïðåäìåòíîé äåòàëèçàöèåé è ÷ëåíîðàçäåëüíûì ïåðå-
æèâàíèåì, ñîçäàåò äâîéíóþ ãëóáèíó îïèñàíèÿ, ñòåðåîñêîïè÷åñ-
êîå âîñïðèÿòèå îáúåêòà:
               Òû ìåíÿ ïîáåæäàåøü èíà÷å,
               Áåñïðîñâåòíîå âðåìÿ âîéíû:
               Ñîäðîãàíüåì â áåçðîïîòíîì ïëà÷å
               Îäèíîêîé ñóòóëîé ñïèíû,
               Îòâîðîòîì ñîëäàòñêîé øèíåëè,
               Çàêîëî÷åííûì íàñïåõ îêíîì,
               Ðåäêèì çâóêîì øàãîâ íà ïàíåëè
                íàñòóïèâøåì ìîë÷àíüè íî÷íîì (ñ. 284).
     Íî ÷àùå ó Þ. Ìàíäåëüøòàìà ñëó÷àåòñÿ òàê, ÷òî ñëîâà è
õóäîæåñòâåííûå ïðèåìû áåññèëüíû àäåêâàòíî ïåðåäàòü çâó÷à-
ùóþ âíóòðè ÷åëîâåêà ìóçûêó. Íåïîñðåäñòâåííîñòü è äîñòîâåð-
íîñòü ÷óâñòâà óñèëèâàþò «ãèáåëüíûé âîñòîðã» è îïðîâåðãàþò ñàìó
âîçìîæíîñòü ïîýçèè:
               Íî ñàìûå ñêóïûå ñòðîôû
               Îò ïåðåáîåâ íå ñïàñóò,
               È ðååò îòçâóê êàòàñòðîôû
                ñëàä÷àéøåé ìóçûêå ìèíóò (ñ. 279).


                             -195-