Синтаксис немецкого языка. Syntax der deutschen Sprache: Theorie, Ubungen und Textbeispiele. Снегирева Н.С - 11 стр.

   Er wurde des Mordes beschuldigt.                                                      1.6. Die Stellung der Adverbialbestimmung
d) Präpositionalobjekt (предложное дополнение) выражено существи-
    тельным или местоимением с предлогом и отвечает на вопросы: an                           Место обстоятельства в предложении
    wen? woran? mit wem? womit? auf wen? worauf? wovon? и др.
                                                                                       Обстоятельство (die Adverbialbestimmung) – член предложения,
   Peter interessierte sich für den Sport.
                                                                               который, наряду с дополнением, относится к группе сказуемого. Об-
   Sie hat sich an ihre Freunde gewendet.
                                                                               стоятельство подчиняется глаголу. Оно указывает на качества процес-
Übung 1. Ersetzen Sie die fettgedruckten Dativ- und Akkusativobjekte durch     са и на его цель, а также конкретизирует его в отношении места, вре-
Personalpronomen:                                                              мени, степени, причины, меры, образа действия и т.д.
Muster: Das Mädchen singt der Oma ein Lied. – Das Mädchen singt ihr ein        Auf den Treppenabsätzen standen Eimer mit Sand und Wasser. – На сту-
           Lied.                                                               пеньках лестницы стояли ведра с песком и водой.
1. Ich gebe dem Freund meine Bücher. 2. Die Lehrerin liest den Studenten       "Auf den Treppenabsätzen" → Wo?
einen Text vor. 3. Zum Glück hat der Professor dem Studenten die Aufgabe                 Обстоятельство места.
erklärt. 4. Der Großvater erzählt den Enkeln das Märchen. 5. Der Briefträ-               Обстоятельство может относиться к имени прилагательному,
ger bringt der alten Dame die Post.                                            показывая при этом в основном степень качества.
Übung 2. Bringen Sie die einzelnen Satzteile in die richtige Reihenfolge:      Sie haben sehr gut geantwortet. – Вы очень хорошо отвечали.
1. Ich habe (mein Auto, meinem Freund) geliehen.                               Es ist eisig kalt draußen. – Очень холодно на улице.
2. Er teilte (seine Ankunft, mir, mit einem Fax) mit.                          a) Обстоятельство места (lokale Umstandsbestimmung) обозначает
3. Er hat (mir, für seine Schwester, ein Paket) gegeben.                          место действия (wo?), места направления действия (wohin?) и место
4. Meine Kollegen haben (eine Ansichtskarte, dem Chef) geschickt.                 как исходный пункт действия (woher?)
5. Der Hausherr hat (die Wohnung, zum 31.12., mir) gekündigt.                     Tiefe Stille herrscht im Wasser. (wo?)
6. Der Unglückliche hat (gestern, gegen einen Baum, es) gefahren.                 Elli ging in die Stadt hinein. (wohin?)
7. Die Firma wird (den neuen Kühlschrank, mir, wahrscheinlich) liefern.           Peter Weiß kam aus Hannover. (woher?)
Übung 3. Beantworten Sie die Fragen nach folgendem Muster:                     b) Обстоятельство времени (die Temporalbestimmung) обозначает
Muster: Haben Sie dem Chef die Gemälde gezeigt? – Ja, wir haben sie ihm           временный пункт действия (wann?), продолжительность (wie lange?
          gezeigt.                                                                seit wann? auf wie lange? bis wann?), частоту повторения (wie oft?)
          Hat der Gast der Schauspielerin den Mantel gestohlen? - Ja, er hat      Eines Tages kam er nach Paris.
          ihn ihr gestohlen.                                                      Heute bin ich zu spät gekommen.
1. Hast du deiner Freundin das Geheimnis verraten?                                Следует запомнить следующие выражения:
2. Schenkt Ursula der Mutter einen Blumenstock zum Geburtstag?                    am Tage, am Morgen, am Abend, am Montag, in der Nacht, im Jahre
3. Hat der Student dem Professor die Bücher gegeben?                              1950, im Januar, in der Woche, um 7 Uhr, um Mitternacht.
4. Hat die Hausfrau dem Kind seine Rechte erklärt?                             c) Обстоятельство образа действия (Modalbestimmung) обозначает то,
5. Hat der Enkel seinem Opa das Hemd geschenkt?                                   каким образом, с помощью каких средств произведено действие и
                                                                                  отвечает на вопросы: wie? auf welche Weise?


                                    21                                                                           22