Синтаксис немецкого языка. Syntax der deutschen Sprache: Theorie, Ubungen und Textbeispiele. Снегирева Н.С - 10 стр.

Übung 5. Stellen Sie Fragen nach dem Muster. Gebrauchen Sie dabei kon-           a) Akkusativobjekt (прямое дополнение) отвечает на вопросы: wen?
gruierende Attribute:                                                                was?
Muster: Der Tee ist heiß. Wollen Sie heißen Tee?                                    Er starrte bewundernd das Bild an.
1. Der Salat ist schmackhaft. 2. Der Hering ist geräuchert. 3. Die Wurst ist        Einen Fahrplan gab es nicht mehr.
fett. 4. Die Milch ist kalt. 5. Das Brot ist frisch. 6. Der Käse ist weich. 7.      Er genoß seinen Frieden.
Der Kuchen ist süß.                                                              b) Dativobjekt – это непрямое дополнение, отвечающее на вопрос:
                                                                                     wem?
Übung 6. Beantworten Sie folgende Fragen. Gebrauchen Sie dabei das                  Ich danke Ihnen für Ihre Arbeit.
vorangestellte Genitivattribut:                                                     Er begegnete seinem Freund.
Muster: Wessen Heft liegt auf dem Tisch? (Paul) - Pauls Heft liegt auf dem          Der Lehrer gibt dem Schüler das Buch.
         Tisch.                                                                  - В предложении Dativobjekt стоит перед Akkusativobjekt.
1. Wessen Lehrbuch liegt neben den Heften? (Professor Meier)                        Das Mädchen schenkt der Mutter (D.) die Blumen (A.)
2. Wessen Hund bellt so laut? (Herr Seiler)                                         Die Firma liefert dem Kunden (D.) die Ware (A.) nicht.
3. Wessen Kinder laufen auf dem Schulhof? (Frau Knobbe)                          - Если дополнение выражено местоимением, то оно стоит после ска-
4. Wessen Brille trägt sie? (Karina Schulze)                                        зуемого.
5. Wessen Kleid passt dir gut? (Susanna Ruchti)                                     Der Lehrer gab ihm (D.) das Buch.
                                                                                    Der Lehrer gab es (A.) dem Schüler.
                    1.5. Die Stellung des Objekts                                        Если оба дополнения (A., D.), выражены местоимениями, то
                                                                                 Akkusativpronomen стоит перед Dativpronomen.
                           Место дополнения
                                                                                 Der Lehrer gab es (A.) ihm (D.).
       Дополнение (das Objekt) – второстепенный член предложения,
                                                                                 -  Предложное дополнение (Präpositionalobjekt) в основном стоит в
относящийся к группе сказуемого. Оно обозначает одушевленный или
                                                                                    конце предложения.
неодушевленный предмет, на который обращено действие или кото-
                                                                                    Die alte Dame dachte später oft mit freundlichen Gefühlen an Markus.
рый сам является результатом действия.
                                                                                    Er schrieb seit Jahren zum ersten Mal wieder einen Brief an seinen Va-
Du musst das Taschentuch finden! – Ты должен найти носовой платок!
                                                                                    ter.
(Du musst (was?) das Taschentuch finden.)
                                                                                    Die Kollegen gratulieren dem Direktor zum Geburtstag.
       Дополнение может быть выражено именем существительным
                                                                                 - Предложное местоимение с da(r)- часто стоит в начале предложе-
или местоимением и использоваться в любом падеже, кроме имени-
                                                                                    ния.
тельного (с или без предлога).
                                                                                    Darüber haben wir uns schon lange gewundert.
       Die Wohnung bestand aus 3 Zimmern. (Präpositionalobjekt)
                                                                                    Damit habe ich mich leider niemals beschäftigt.
       В качестве дополнения часто выступает инфинитив или инфи-
                                                                                 c) Genitivobjekt редко встречается в немецком языке. Такого рода
нитивная группа. Такое дополнение называется инфинитивным допол-
                                                                                     объекта требуют определенные глаголы или прилагательные,
нением.
                                                                                     управляющие генитивом.
Alle Kinder lieben es, Beifall zu klatschen.
                                                                                    Er war seiner Sache gewiss.
Sie bestand darauf, nach Hause zu gehen.
                                                                                    Sie blieb sich der Pflicht ihrer Sache bewusst.

                                     19                                                                             20