Синтаксис немецкого языка. Syntax der deutschen Sprache: Theorie, Ubungen und Textbeispiele. Снегирева Н.С - 12 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ОмГУ | Омск

Составители: 

Рубрика: 

23
Sie schüttelte energisch den Kopf. Alles ging gut. Verlegen erzählte er
von seiner Reise.
d) Обстоятельство причин (kausale Umstandsbestimmung) обозначает
причину совершения действия и отвечает на вопросы: warum? wes-
wegen? aus welchem Grunde?
Sie können wegen Ihres schrecklichen Verhaltens
vor Gericht bestraft
werden.
e) Модальные обстоятельства обозначают отношение говорящего к
высказыванию и выражаются как модальными словами (wahrschein-
lich, vielleicht, zweifellos, gewiss, wohl u.a.), так и словосочетаниями
с модальным значением (in der Tat, ohne Zweifel, in Wirklichkeit
u.a.).
Wahrscheinlich
ist er schwer krank.
Jetzt sieht sie in der Tat
wie Lukrezia Borgia aus.
Не существует твердых правил для расстановки обстоятельств
различных групп в предложении, но можно руководствоваться сле-
дующей схемой:
TKML (= t
emporal, kausal, modal, lokal)
Tabelle 1
Subjekt II
Wann?
(temporal)
Warum?
(kausal)
Wie?
(modal)
Wo? Wo-
hin?
(lokal)
Ich
Sie
Sie
komme
schlief
ging
morgen
gestern
heute früh
vor Ärger
wegen der rüfung
sehr schlecht
voller Frucht
zu euer
Party
zur Schule
Tabelle 2
Порядок слов с дополнением и обстоятельством
№
п/п
I II Wann? Dativobjekt Warum? Wie? Akkusa-
tiv- objekt
Wo?
Wohin?
1
2
3
Er
Ich
Sie
hilft
schreibe
riss
abends
morgen
seinem
Vater
meinem
Mann
dem Kind
wegen der
Sache
gerne
voller
Angst
einen Brief
das Messer
im Büro
nach
Italien
aus der
Hand
24
Пояснения:
a) За сказуемым стоит обычно обстоятельство времени
(2 – „morgen“)
и дополнение в дательном падеже
(1 – „seinem Vater“) или наобо-
рот.
b) В середине предложения стоит обстоятельство причины
или мо-
дальное обстоятельство. (1 – Wie? → gern; 2 – Warum? → wegen
der Sache)
c) В конце предложения стоит дополнение в винительном падеже
и
обстоятельство места
, наиболее часто отвечающее на вопрос "Wo-
hin?" (3 – „das Messer“ (Was?); 2 – „nach Italien“ (Wohin?))
I II III
a) Temporale
Angabe
b) kausale Anga-
be
c) konzessive
Angabe
d) modale Anga-
be
e) lokale Anga-be
(wo?)
f) Akk.-Objekt
g) Dativobjekt
h) Akkusativ-
pronomen
i) Dativprono-
men
Heute
Wegen der Hitze
Trotz des Verbots
Höflich
Im Garten
Den Lehrer
Dem Gast
Mich
Mir
fährt
arbeiten
rauchte
öffnete
fand
kennen
hat
sieht
tut
mein Vetter
die Angestel-
lten
der Kranke
der Herr
der Junge
alle Bauern
das Essen
die Mutter
das Missver-
ständnis
nach Köln
nur bis 14 Uhr
20 Zigaretten pro
Tag
der Dame die Tür
sein Buch wieder
seit ihrer Kindheit
nicht geschmeckt
niemals wieder
immer leid
Пояснения:
- Обстоятельство места (wo?) может стоять в начале предложения, в
то время как обстоятельство места (wohin?) стоит, как правило, в
конце предложения. (a – „nach Köln“ (wohin?); e – „Im Garten“
(wo?))
- существительное и местоимения в дательном и винительном паде-
жах (дополнения) могут стоять в начале предложения. В речи на
них делается особое ударение. (f – „den Lehrer“ Akkusativobjekt;
„mir“ Dativobjekt) 
      Sie schüttelte energisch den Kopf. Alles ging gut. Verlegen erzählte er           Пояснения:
      von seiner Reise.                                                                 a) За сказуемым стоит обычно обстоятельство времени (2 – „morgen“)
d) Обстоятельство причин (kausale Umstandsbestimmung) обозначает                           и дополнение в дательном падеже (1 – „seinem Vater“) или наобо-
   причину совершения действия и отвечает на вопросы: warum? wes-                          рот.
   wegen? aus welchem Grunde?                                                           b) В середине предложения стоит обстоятельство причины или мо-
   Sie können wegen Ihres schrecklichen Verhaltens vor Gericht bestraft                    дальное обстоятельство. (1 – Wie? → gern; 2 – Warum? → wegen
   werden.                                                                                 der Sache)
                                                                                        c) В конце предложения стоит дополнение в винительном падеже и
e) Модальные обстоятельства обозначают отношение говорящего к
                                                                                           обстоятельство места, наиболее часто отвечающее на вопрос "Wo-
   высказыванию и выражаются как модальными словами (wahrschein-
                                                                                           hin?" (3 – „das Messer“ (Was?); 2 – „nach Italien“ (Wohin?))
   lich, vielleicht, zweifellos, gewiss, wohl u.a.), так и словосочетаниями
   с модальным значением (in der Tat, ohne Zweifel, in Wirklichkeit                                                 I            II          III
   u.a.).                                                                               a) Temporale        Heute            fährt      mein Vetter    nach Köln
   Wahrscheinlich ist er schwer krank.                                                     Angabe
   Jetzt sieht sie in der Tat wie Lukrezia Borgia aus.                                  b) kausale Anga-    Wegen der Hitze arbeiten    die Angestel- nur bis 14 Uhr
                                                                                           be               Trotz des Verbots           lten
       Не существует твердых правил для расстановки обстоятельств
                                                                                        c) konzessive       Höflich           rauchte   der Kranke    20 Zigaretten pro
различных групп в предложении, но можно руководствоваться сле-                             Angabe                                                     Tag
дующей схемой:                                                                          d) modale Anga-     Im Garten        öffnete    der Herr
                   TKML (= temporal, kausal, modal, lokal)                                 be                                                         der Dame die Tür
                                                                    Tabelle 1           e) lokale Anga-be   Den Lehrer       fand       der Junge
                                                                          Wo? Wo-          (wo?)            Dem Gast                                  sein Buch wieder
                        Wann?          Warum?                  Wie?                     f) Akk.-Objekt      Mich             kennen     alle Bauern
Subjekt        II                                                            hin?
                      (temporal)       (kausal)               (modal)                   g) Dativobjekt                       hat        das Essen     seit ihrer Kindheit
                                                                            (lokal)
                                                                                        h) Akkusativ-       Mir              sieht      die Mutter    nicht geschmeckt
Ich         komme     morgen                                             zu euer
                                                                                           pronomen                                                   niemals wieder
Sie         schlief   gestern      vor Ärger            sehr schlecht    Party
                                                                                        i) Dativprono-                       tut        das Missver-
Sie         ging      heute früh   wegen der rüfung     voller Frucht    zur Schule        men                                          ständnis      immer leid

                                                                           Tabelle 2    Пояснения:
              Порядок слов с дополнением и обстоятельством                              - Обстоятельство места (wo?) может стоять в начале предложения, в
                                                                                          то время как обстоятельство места (wohin?) стоит, как правило, в
№    I         II     Wann? Dativobjekt Warum?          Wie?       Akkusa-       Wo?
п/п                                                               tiv- objekt Wohin?      конце предложения. (a – „nach Köln“ (wohin?); e – „Im Garten“
 1 Er      hilft    abends seinem                    gerne                    im Büro     (wo?))
 2 Ich     schreibe morgen Vater         wegen der                einen Brief nach      - существительное и местоимения в дательном и винительном паде-
                           meinem        Sache                                Italien     жах (дополнения) могут стоять в начале предложения. В речи на
 3 Sie     riss            Mann                      voller       das Messer aus der      них делается особое ударение. (f – „den Lehrer“ Akkusativobjekt;
                           dem Kind                  Angst                    Hand
                                                                                          „mir“ Dativobjekt)

                                         23                                                                                   24

Страницы