Синтаксис немецкого языка. Syntax der deutschen Sprache: Theorie, Ubungen und Textbeispiele. Снегирева Н.С - 8 стр.

    z.B.: Nun richtete er sich am Schreibtisch auf …                           Übung 4. Übersetzen Sie ins Deutsche! Beachten Sie die Wortfolge:
           In den 70-er hat man sich stark für die Gruppe „Beatles“ interes-   1. Ты был вчера в кино. Новый фильм интересный?
    siert.                                                                     2. Мой сосед скоро станет инженером. Он заканчивает учебу в ин-
ƒ    В остальных случаях „sich“ стоит после спрягаемого глагола.                   ституте.
    z.B.: Dann hat sich Georg an seine Freunde gewendet.                       3. В лаборатории были проведены опыты.
                                                                               4. Вчера я получил посылку.
Übung 1. Bilden Sie die Sätze. Beachten Sie die Stellung der Reflexivpro-      5. Это не относилось к делу. (in Frage kommen)
nomen:                                                                         6. Он резко бросил курить. (aufhören, rauchen)
1. Sich verspäten, heute, nicht, ich.                                          7. Его профессия – лечить людей.
2. Die Studenten, gut, im Park, sich erholen.                                  8. Она оставалась моей лучшей подругой.
3. Hier, sich fühlen, wir, wie zu Hause.                                       9. Ты должен был прийти на работу в 9.00.
4. Die Kinder, heute, sich unterhalten, darüber.                               10. Мое хобби – плавание.
5. Sich befinden, jetzt, wir, bei unseren Eltern.
6. Am Morgen, der Bruder, sich rasieren.
                                                                                                 1.4. Die Stellung des Attributs
Übung 2. Bilden Sie Sätze. Achten Sie auf die Wortfolge:                                                Место определения
Muster: Bestimmt ...
        Bestimmt kommt er rechtzeitig                                                  Определение (das Attribut) – это второстепенный член предло-
1. Vielleicht ... 2. Wahrscheinlich ... 3. Hoffentlich ... 4. Natürlich ...    жения, определяющий любой член предложения, выраженный сущест-
5. Ohne Zweifel ... 6. Selbstverständlich ... 7. Gewiss ... 8. Sicher ...      вительным и отвечающий на вопросы: Welcher? Was für ein? Wieviel?
9. Leider ...                                                                  Der wievielte? Wessen?
                                                                                       Определение выражается прилагательными, причастиями, чис-
Übung 3. Setzen Sie das schräg gedruckte Satzglied auf die Position I und
                                                                               лительными, местоимениями, существительными в родительном па-
achten Sie auf die Stellung der Pronomen:
                                                                               деже, существительными с предлогами и наречиями.
1. Er hat mich heute wieder furchtbar geärgert.
                                                                               z.B.: - Das ist eine schwere Aufgabe (das Adjektiv)
2. Dein Vater hat es dir gestern doch ganz anders dargestellt.
                                                                                     - Das Buch des Bruders liegt auf dem Tisch (das Substantiv im Geni-
3. Wir haben ihn zufällig auf dem Weg nach Hause getroffen.
                                                                                     tiv)
4. Er hat mir die Frage leider immer noch nicht beantwortet.
                                                                                     - Die tapezierten Wände sehen schön aus (das Partizip; das Adverb)
5. Der Koffer steht seit zehn Jahren bei uns im Keller.
                                                                                         Определения, выраженные прилагательными, причастиями,
6. Ihr habt mich überhaupt nicht beachtet.
                                                                               притяжательными и указательными местоимениями, порядковыми
7. Der Zeuge hat ihn trotz der Sonnenbrille sofort erkannt.
                                                                               числительными, согласуются с определяемым словом в роде, числе,
8. Sie hat ihm wütend die Tür vor der Nase zugeschlagen.
                                                                               падеже и стоят перед определяемым словом (согласуемые определе-
9. Es hat in der Nacht stark geregnet.
                                                                               ния).
10. Sie hat es mir bis heute verschwiegen.
                                                                               z.B.: - Ich will das neue Kleid anziehen.
                                                                                      - Omsk liegt am großen Fluss Irtysch.

                                    15                                                                            16