Синтаксис немецкого языка. Syntax der deutschen Sprache: Theorie, Ubungen und Textbeispiele. Снегирева Н.С - 9 стр.

        Определения, выраженные существительными в родительном               5. „Zeigen Sie mir bitte diese Jacke aus Wolle“, bat die Kundin die Ver-
падеже и существительными с предлогами, стоят после определяемого               kaüferin.
слова (несогласуемые определения).
                                                                                    Особым видом определения является приложение (Apposition).
z.B.: - Das ist der Aufsatz des Studenten.
                                                                             Оно всегда выражается существительным и согласуется с определяе-
       - Der Kampf für den Frieden hat eine große Bedeutung.
                                                                             мым словом в падеже и числе. Оно бывает свободным (стоящим после
        Несогласуемые определения могут быть выражены количест-
                                                                             определяемого слова) и несвободным (стоящим перед определяемым
венными числительными и несклоняемыми прилагательными с суф-
                                                                             словом).
фиксом -er, образованными от названий городов. Они стоят перед оп-
                                                                             z.B.: 1) Gorki, ein großes Autoindustriezentrum, ist eine moderne Stadt.
ределяемым словом.
                                                                                    (свободное приложение).
z.B.: - Die Gruppe besteht aus zwanzig Studenten. (количественное
                                                                                    2) Student Nowikow arbeitet tüchtig an der Sprache. (несвободное
          числительное)
                                                                                    приложение).
       - Wir gingen durch die Omsker Straßen. (прилагательное с
                                                                             Übung 3. Beantworten Sie die Fragen. Gebrauchen Sie dabei vorangestellte
          суффиксом –er)
                                                                             Appositionen:
Übung 1. Ersetzen Sie das vorangestellte Attribut durch ein nachgestelltes
                                                                             Muster: Warna ist ein schöner Kurort. Liegt er am Schwarzen Meer? - Ja,
Attribut:
                                                                                       der Kurort Warna liegt am Schwarzen Meer.
Muster: Die Moskauer Straßen sind immer belebt. Die Straßen von Moskau
                                                                             1. Odessa ist eine südliche Hafenstadt. Ist sie von großer Bedeutung?
           sind immer belebt.
                                                                             2. "Anna Karenina" ist ein weltbekannter Roman. Wurde er verfilmt?
1. Die Weimarer Museen sind die wichtigsten Gedenkstätten der deut-
                                                                             3. "Schwanensee" ist ein klassisches Ballett. Hat es großen Erfolg?
     schen Literatur.
                                                                             4. "Rigoletto" ist eine beliebte Oper. Wird sie im Bolschoi Theater aufge-
2. Der Rostocker Hafen ist der größte Seehafen der ehemaligen DDR.
                                                                                 führt?
3. Vor dem Dresdener Rathaus erhebt sich das Denkmal einer Trüm-
                                                                             5. "Hamlet" ist eine hervorragende Tragödie. Wird sie in vielen Theatern
     merfrau.
                                                                                 gespielt?
4. In einem Leipziger Vorort wurde das erste Exemplar der "Iskra" ge-
     druckt.                                                                 Übung 4. Ergänzen Sie die Sätze durch die nachgestellten Appositionen:
5. Die Jenaer optischen Zeißbetriebe sind weltbekannt.                       1. Das sonnige Jalta ist bei den Feriengästen besonders beliebt. (ein Kurort
Übung 2. Ersetzen Sie die nachgestellten nicht kongruierenden Attribute         an der Südküste der Krim)
durch kongruierende:                                                         2. Nowosibirsk ist zu einem bedeutenden wissenschaftlichen Zentrum
Muster: Ich habe einen Ring aus Silber gekauft. – Ich habe einen silbernen      geworden. (eine große Stadt in Westsibirien)
          Ring gekauft.                                                      3. Sankt-Petersburg wird von vielen Touristen besucht. (eine der
1. An den Wänden hingen Bilder in Rahmen aus Gold.                              schönsten Städte der Welt)
2. Die Mutter schenkte der Tochter eine Tasche aus Leder.                    4. Wilhelm Humboldt hat die Berliner Uni gegründet. (ein berühmter
3. In ihrem neuen Kleid aus Seide sah sie schön aus.                            deutscher Sprachforscher)
4. Die Kollegen überreichten dem jungen Ehepaar sechs Esslöffel aus          5. Pirogow hat viel für die Entwicklung der russischen Medizin geleistet.
    Silber.                                                                     (ein bekannter russischer Chirurg)


                                   17                                                                            18