Синтаксис немецкого языка. Syntax der deutschen Sprache: Theorie, Ubungen und Textbeispiele. Снегирева Н.С - 40 стр.

3.  Если ничто не помешает, мы закончим работу на следующей не-                1. Sie haben wenig Zeit, deshalb rufen Sie Ihre Freundin so selten an.
    деле.                                                                      2. Sie hatten gestern keine Theaterkarten. So haben Sie dieses Stück
4. Останься дома, если у тебя температура.                                        nicht sehen können.
5. Если хотите потанцевать, приходите в наше студенческое кафе.                3. Er hatte gestern nicht genug Geld mit, deshalb konnte er dieses
6. Если не будет дождя, мы поедем за город.                                       schöne Bilderband nicht kaufen.
7. Если у меня не хватит денег, я куплю что-нибудь подешевле.                  4. Inge hat keine Freundin. So kann sie ihre persönlichen Probleme
8. Мы будем очень рады, если вы зайдете к нам.                                    mit keinem besprechen.
9. Съездите в Новгород, если вы еще там не были.                               5. Sie haben sich gestern verspätet, deshalb konnten Sie diesen inte-
10. Пришлите факс, если будет что-нибудь срочное.                                 ressanten Vortrag nicht von Anfang an hören.
                                                                               6. Ihre Freundin hat wenig Ausdauer. Darum hat sie so viele Proble-
           Придаточные предложения нереального условия                            me im Studium.
       В придаточном предложении нереального условия выражается                7. Ihr Zug hat Verspätung. Jetzt können Sie Ihren Anschluss nicht
невыполнимое или невыполненное условие, а в главном предложении                   mehr erreichen.
– нереальное следствие. Придаточное предложение вводится союзом                8. Ihre Freunde konnten bei Ihnen nicht länger bleiben. Deshalb konn-
wenn или употребляется без союза. В последнем случае придаточное
                                                                                  ten sie den Film nicht bis zu Ende sehen.
предложение начинается со спрягаемого глагола, а в главном предло-
жении часто употребляется коррелят so:
                                                                            Übung 16. Antworten Sie; gebrauchen Sie irreale Konditionalsätze.
Wenn ich morgen Zeit hätte, würde ich dich besuchen.
                                                                                     Was würden Sie tun, wenn Sie
Hätte ich morgen Zeit, so würde ich dich besuchen.
       Как в главном, так и в придаточном предложении обязательно                     a) jetzt Ferien hätten?
употребление Konjunktiv, а именно: Präteritum Konj. или Konditionalis I               b) gut Spanisch könnten?
в отношении настоящего или будущего:                                                  c) in einer Prüfung durchgefallen wären?
Wenn das Wetter schön wäre, könnten wir ins Grüne fahren;                             d) Ihr Telefon kaputt wäre?
и Plusquamperfekt Konj. в отношении прошлого :                                        e) Geldprobleme hätten?
Wenn das Wetter gestern schön gewesen wäre, wären wir ins Grüne gefah-                f) Journalist / Journalistin wären?
ren; Wenn das Wetter gestern schön gewesen wäre, hätten wir ins Grüne                 g) im Lotto gewonnen hätten?
fahren können.                                                                        h) ein Unbekannter an Ihrer Wohnungstür klingeln würde?
       Действия, выраженные в главном и придаточном предложении,                  Нереальное условное придаточное предложение в составе слож-
могут относиться к разным временам:                                         ноподчинённого имеет лёгкое повышение тона (Schwebeton,
Hätte er damals sein Studium nicht abgebrochen, so wäre er jetzt schon      progrediente Tonführung) на ударном слове и в затакте (→), выражая
Ingenieur.                                                                  незаконченность мысли. Если же тон на главном слове и в затакте из-
                                                                            меняется на восходяще-нисходящий (steigend – fallend, terminal (↓) для
Übung 15. Unter welcher Bedingung würden Sie es tun / hätten Sie es ge-     выражения законченности мысли, то происходит транспозиция (пере-
tan?                                                                        ход) значения нереального условия в значение нереального желания.
Muster: Sie haben viel zu tun und können am Grillfest nicht teilnehmen.
        Wenn ich nicht so viel zu tun hätte, würde ich am Grillfest teil-   Например: Wenn es heute nicht so (→)''kalt wäre, würde ich (↓)''Schi
nehmen.                                                                              laufen. -

                                    79                                                                        80