Синтаксис немецкого языка. Syntax der deutschen Sprache: Theorie, Ubungen und Textbeispiele. Снегирева Н.С - 39 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ОмГУ | Омск

Составители: 

Рубрика: 

77
5. Wenn es nicht zu spät ist, ...
6. Wenn nichts dazwischen kommt, ...
7. ..., wenn es kein Geheimnis ist.
8. ..., wenn Sie nichts dagegen haben.
9. ..., wenn es nicht besonders lange dauert.
10. ..., wenn ich genug Geld habe.
Übung 8. Ergänzen Sie die Satzgefüge durch Bedingungssätze:
1. ..., esse ich in der Mensa.
2. ..., gehe ich allein ins Kino.
3. ..., komme ich spät nach Hause.
4. ..., können wir in den Park gehen.
5. ..., kannst du dich verspäten.
6. ..., verzichten wir auf die Radtour.
Übung 9. Übersetzen Sie ins Russische:
Seneca
Bist du klug, so mische eines mit dem anderen, hoffe nicht ohne Zweifel,
zweifle nicht ohne Hoffnung!
Heraktit
Bist du krank, erkennst du den Wert der Gesundheit. Erlebst du Böses, er-
kennst du den Wert des Guten. Musst du dich lange Zeit anstrengen, er-
kennst du den Wert der Ruhen
Persische Weisheit
Brennt dir ein Wort auf der Zunge, lass es brennen.
Weisheit der Brahmanen
Hast du Schwierigkeiten, denke daran: Glück hilft nur manchmal, Arbeit
immer!
Japanisches Sprichwort
Lächelt man statt zu toben, ist man immer der Stärkere.
Konfuzius
Begegnest du einem guten Menschen, dann bemühe dich, zu werden, wie er.
Begegnest du einem bösen Menschen, dann prüfe dich in deinem Inneren!
Machst du eine Freude, besiegst du hundert Sorgen!
78
Übung 10. Leiten Sie die Sätze der Übung 9 mit der Konjuktion "wenn" ein:
Übung 11. Kombinieren Sie:
Klaus hat geschrieben, dass er vielleicht am Samstag nach Berlin kommt.
Kommt er, ...
Will er ins Theater gehen, ...
Trifft er sich am Samstag mit
seinen Freunden ...,
Fährt er schon am Sonntag zu-
rück, ...
Bringt er seine Freundin mit, ...
Bleibt er eine Woche, ...
Wir können auch für zwei Tage nach
Potsdam fahren.
Wir müssen schon heute eine Karte
für die Rückreise kaufen.
Sie kann bei uns schlafen.
Wir müssen Karten für das Deutsche
Theater besorgen.
Wir müssen ihn vom Bahnhof abho-
len.
Wir können für Samstag nichts pla-
nen.
Übung 12. Bilden Sie mit den Sätzen der Übung 11 Bedingungssätze mit der
Konjunktion:
→ Wenn er kommt, ...
Übung 13. Erzählen Sie den Text nach:
Langlebigkeit
“Wenn Sie hundert Jahre alt werden wollen”, rät der Arzt dem Patienten,
“müssen Sie sich an folgende Regeln halten: Trinken Sie keinen Tropfen
Alkohol, essen Sie in Wasser gekochtes Gemüse. Kein Fleisch, keine Mehl-
speisen, kein Nikotin mehr! Besuchen Sie keine Kinos, Theater und Tanz-
lokale! Gehen Sie abends um 8 Uhr schlafen!
Der Patient fragt misstrauisch: “Und auf diese Art werde ich hundert Jahre
alt werden?”
“Das vieleicht nicht”, sagt der Arzt, “aber es wird Ihnen so lang vorkom-
men!”
Übung 14. Übersetzen Sie ins Deutsche:
1. Если у тебя будет возможность, обязательно посети эту выставку.
2. Позвони, если не сможешь приехать. 
5.    Wenn es nicht zu spät ist, ...                                        Übung 10. Leiten Sie die Sätze der Übung 9 mit der Konjuktion "wenn" ein:
6.    Wenn nichts dazwischen kommt, ...
7.    ..., wenn es kein Geheimnis ist.                                      Übung 11. Kombinieren Sie:
8.    ..., wenn Sie nichts dagegen haben.                                   Klaus hat geschrieben, dass er vielleicht am Samstag nach Berlin kommt.
9.    ..., wenn es nicht besonders lange dauert.                            Kommt er, ...                         Wir können auch für zwei Tage nach
10.   ..., wenn ich genug Geld habe.                                        Will er ins Theater gehen, ...        Potsdam fahren.
                                                                            Trifft er sich am Samstag mit Wir müssen schon heute eine Karte
Übung 8. Ergänzen Sie die Satzgefüge durch Bedingungssätze:                 seinen Freunden ...,                  für die Rückreise kaufen.
1. ..., esse ich in der Mensa.                                              Fährt er schon am Sonntag zu- Sie kann bei uns schlafen.
2. ..., gehe ich allein ins Kino.                                           rück, ...                             Wir müssen Karten für das Deutsche
3. ..., komme ich spät nach Hause.                                          Bringt er seine Freundin mit, ...     Theater besorgen.
4. ..., können wir in den Park gehen.                                       Bleibt er eine Woche, ...             Wir müssen ihn vom Bahnhof abho-
5. ..., kannst du dich verspäten.                                                                                 len.
6. ..., verzichten wir auf die Radtour.                                                                           Wir können für Samstag nichts pla-
                                                                                                                  nen.
Übung 9. Übersetzen Sie ins Russische:
Seneca                                                                      Übung 12. Bilden Sie mit den Sätzen der Übung 11 Bedingungssätze mit der
Bist du klug, so mische eines mit dem anderen, hoffe nicht ohne Zweifel,    Konjunktion:
zweifle nicht ohne Hoffnung!                                                → Wenn er kommt, ...
Heraktit
Bist du krank, erkennst du den Wert der Gesundheit. Erlebst du Böses, er-   Übung 13. Erzählen Sie den Text nach:
kennst du den Wert des Guten. Musst du dich lange Zeit anstrengen, er-                                     Langlebigkeit
kennst du den Wert der Ruhen                                                “Wenn Sie hundert Jahre alt werden wollen”, rät der Arzt dem Patienten,
Persische Weisheit                                                          “müssen Sie sich an folgende Regeln halten: Trinken Sie keinen Tropfen
Brennt dir ein Wort auf der Zunge, lass es brennen.                         Alkohol, essen Sie in Wasser gekochtes Gemüse. Kein Fleisch, keine Mehl-
Weisheit der Brahmanen                                                      speisen, kein Nikotin mehr! Besuchen Sie keine Kinos, Theater und Tanz-
Hast du Schwierigkeiten, denke daran: Glück hilft nur manchmal, Arbeit      lokale! Gehen Sie abends um 8 Uhr schlafen!
immer!                                                                      Der Patient fragt misstrauisch: “Und auf diese Art werde ich hundert Jahre
Japanisches Sprichwort                                                      alt werden?”
Lächelt man statt zu toben, ist man immer der Stärkere.                     “Das vieleicht nicht”, sagt der Arzt, “aber es wird Ihnen so lang vorkom-
Konfuzius                                                                   men!”
Begegnest du einem guten Menschen, dann bemühe dich, zu werden, wie er.
Begegnest du einem bösen Menschen, dann prüfe dich in deinem Inneren!       Übung 14. Übersetzen Sie ins Deutsche:
Machst du eine Freude, besiegst du hundert Sorgen!                          1. Если у тебя будет возможность, обязательно посети эту выставку.
                                                                            2. Позвони, если не сможешь приехать.


                                       77                                                                      78

Страницы