Программа и контрольные работы по немецкому языку. Соина Г.Г. - 20 стр.

er in Indien viel Interessantes gesehen hatte.
     III. Ïåðåâåäèòå ïðåäëîæåíèÿ íà ðóññêèé ÿçûê.
     1. Der Winkel ABC sei 60 Grad gleich. 2. Es sei bemerkt, daß der
Konjunktiv im Deutschen sehr gebräuchlich ist. 3. Beinahe hätten wir
uns zur Versammlung verspätet. 4. Sie würde sich mit Mathematik
beschäftigen. 5. Du hättest dem Vater bei der Reparatur des Autos helfen
müssen.
     IV. Ïðî÷èòàéòå òåêñò “Da begann ich zu rechnen”, ïåðåâåäèòå
åãî óñòíî. Äàéòå ïèñüìåííûé ïåðåâîä 1, 3 è 5 àáçàöåâ.
                       Da begann ich zu rechnen
      1. Es war Sonnabendnachmittag. Meine Frau war böse auf mich,
denn ich hatte in Mathematik eine Vier bekommen. Das heißt — nicht
ich hatte sie bekommen, sondern unser Junge, Schüler der 8. Klasse.
Aber in diesem Fach arbeitete ich mit ihm, so daß es ebenso ist, als
hätte ich die Vier bekommen.
      2. “Sieh dir doch an, was er in Zoologie hat: eine Zwei. Dabei
hätte er ja eigentlich einen Eins verdient, denn wir haben genau alle
Fragen beantwortet”, bemerkt meine Frau. In Zoologie arbeitete nämlich
sie mit dem Jungen. So stritten wir uns weiter und dachten dabei ständig
an die entsetzliche Vier in Mathematik. Eines war mir klar: Wenn ich
mich nicht erheblich verbessere, würde ich nichts zum Geburtstag
bekommen. Meine Frau wurde von einem Schluchzen geschüttelt: “Man
schämt sich ja auf die Straße zu gehen-mit einem Mann, der nicht einmal
eine Gleichung ersten Grades beherrscht. Ich sehe jetzt schon, wie Frau
Müller über mich lachen wird.”- “Wenn du sie nicht ausgelacht hättest,
als Müllers nicht wußten, was eine Oxydreaktion ist, dann würde sie
dich jetzt auch in Ruhe lassen.”- “Konnte ich denn ahnen, daß es so
weit kommt? Müllers haben eine Eins in Mathematik — das ist doch
entsetzlich. Aber natürlich, Herr Müller ist Mathematiker, da ist seine
Frau besser dran”.
      3. Ich erinnere mich leise daran, daß wir heute ins Kino gehen
wollten. “Eine so schlechte Zensur und dann noch an Vergnügen denken
— dazu bist auch nur du fähig”, sagte meine Frau scharf. Wir blieben
also zu Hause. Bald darauf, klingelte es, und meine Frau ging zur Tür.
Ich hörte eine Jugendstimme. Einer unserer Nachbarn ließ fragen, ob