Немецкий язык. Соколова Л.Н - 6 стр.

UptoLike

4
1) прочитать незнакомый текст на немецком языке, содержащий изу-
ченный грамматический и лексический материал. Форма проверки – пись-
менный перевод. Норма перевода – 600–800 печатных знаков в час (или
1000–1200 печатных знаков в час устно);
2) ответить норму дополнительного чтения. Проверка осуществляется
выборочно, студенту разрешается пользоваться составленным им слова-
рем. Кроме того, студент должен представить выполненные на положи-
тельную оценку контрольные работы за первый год обучения.
Второй год обучения завершается сдачей экзамена.
К экзамену допускаются студенты, имеющие зачет за 1–3-й семестры,
выполнившие письменные контрольные и задания, и сдавшие учебный
материал по чтению за второй курс.
Для сдачи экзамена студенты должны уметь:
1) читать со словарем неадаптированный текст по специальности сред-
ней трудности. Форма проверки понимания – письменный перевод. Норма
– 1000 печатных знаков за 1 академический час;
2) читать и переводить без словаря один из текстов для изучающего
чтения из учебных пособий, рекомендованных кафедрой. Время на подго-
товку 8–10 минут;
3) прочитать без словаря и пересказать на родном языке один из пред-
ложенных текстов по специальности объемом 1000–1200 печатных знаков.
Время на подготовку 10–15 минут.
На экзамене предъявляются все контрольные работы и рецензии к ним!
МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ
Произношение и чтение
Правильное произношение – гарантия понимания не только устной, но
и письменной речи, так как чтение и письмо происходят под контролем
слуха и сопровождаются проговариванием на уровне внутренней речи.
Неправильное чтение слова приводит к его неправильному запоминанию
и неузнаванию.
Основные сложности овладения немецким произношением обусловле-
ны следующими причинами:
несовпадением звуковых систем русского и немецкого языков. Следует
изучить фонетическую систему немецкого языка, научиться правильно и
четко произносить звуки;