Русский язык и культура речи. Соловьев В.Ю. - 67 стр.

                                                                             67


  Лексика ограниченной сферы употребления требует вдумчивого с ней
обращения. Не нужно полностью исключать ее из своей речи. Если приходится
общаться в узкопрофессиональной среде, то можно свободно использовать в
речи принятые там специальные слова и профессионализмы. Но если нет уве-
ренности, что все слушатели знакомы со специальной лексикой, то следует
раскрыть, объяснить каждое необщеупотребительное слово.
  Диалектные слова, а тем более жаргонизмы и арготизмы, как правило,
недопустимы в речи. Эта элементы ограниченной сферы употребления могут
быть введены в речь только с определенной целью, например, в качестве
выразительных средств, подчеркивающих отношение говорящего, но делать это
следует осторожно, с пониманием целесообразности и уместности такого
применения в каждом конкретном случае.
  Особого внимания требует использование еще одной значительной группы
слов ограниченной сферы употребления — терминологической лексики.
  Термины — это слова, которые являются точным обозначением
определенного понятия какой-либо специальной области науки, техники,
искусства, общественной жизни и т. п. Напомним, что понятие — это мысль об
общих существенных свойствах, связях и отношениях предметов или явлений
объективной действительности.
  Как форма мышления понятие неразрывно связано с языком. Всякое понятие
формируется и реализуется в слове или словосочетании. Формирование понятий
является важнейшим условием научного знания.
  Роль терминов в науке велика. Установлено, например, что представление об
инерции уже было известно предшественникам Галилея. Но только с того
момента, когда Галилей дал этому название «инерция», было уточнено само
представление об инерции и понятие вошло в научный оборот. В целом ряде
случаев переход от предположений и догадок к точному знанию совершается
при помощи утверждения соответствующего термина. Вот почему все великие
ученые уделяли особое внимание созданию и развитию научной терминологии.
  Фиксируя время рождения того или иного термина, можно судить о развитии
науки, ее проблематике, объектах исследования, о появлении новых научных
направлений.