Немецкий язык. Стаценко Т.К. - 22 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ОГУ | Оренбург

Составители: 

Рубрика: 

2. Übersetzen Sie. Beachten Sie die Funktion von Partizip II (S. 82):
mit dem gebündelten Licht, durch angeregte Aussendung, eine bestimmte
Farbe, stimulierte Emission.
3. Nennen Sie Stichwörter in jedem Absatz des Textes.
4. Schreiben Sie Prädikate im Zustandspassiv aus dem Text aus. Bestimmen Sie
ihre Zeitform (S. 84).
Sprechübungen
1. Teilen Sie den Text in logische Abschnitte ein.
2. Betiteln Sie jeden Abschnitt.
3. Besprechnen Sie die Benennungen.
4. Nennen Sie die Information aus dem Text, die Sie zum ersten Mal erfassen
haben.
1.7 Text Hologramme
Wortschatz zum Text
1. den Gegenstand placieren [ -si : и
разг. -tsi:- ]
- поместить предмет
2. in zwei identische Strahlen spalten - расщеплять на два идентичных
луча
3. phasenverschoben erreichen - достигать пофазно
4. vom Referenzstrahl überlagern - наслаивать референтным лучом
5. ein sehr verschwommenes Abbild
des Objekts
- очень расплывчатое
изображение объекта
6. in allen Farben des Regenbogens - во всех красках радуги
7. das Messen von geringfügigen
Formveränderungen
- измерение незначительных
изменений формы
Lesen Sie den Text. Erfassen Sie den Inhalt.
Hologramme
Die Erstellung eines Hologramms erfolgt in zwei Phasen: In einem ersten
Schritt plaziert man den Gegenstand, den man abbilden machte, in einem
optischen System, das einen Laserstrahl in zwei identische Strahlen spaltet. Der
eine Strahl - der Referenzstrahl - wird über Spiegel auf eine lichtempfindlich
beschichtete holographische Platte gelenkt. Der zweite Strahl -der Objektstrahl -
trifft direct auf das Zielobjekt und wird von dort auf die Platte weitergeleitet. Da
die beiden Lichtstrahlen unterschiedliche Wege nehmen, erreichen sie die Platte
phasenverschoben; das vom Objekt gebrochene oder gestreute Licht wird vom
Referenzstrahl überlagert. Dabei entsteht ein räumliches Interferenzbild, da in
der Fotoschicht gespeichert wird. Dieses als Hologramm bezeichnete Bild
23
2. Übersetzen Sie. Beachten Sie die Funktion von Partizip II (S. 82):
     mit dem gebündelten Licht, durch angeregte Aussendung, eine bestimmte
Farbe, stimulierte Emission.
3. Nennen Sie Stichwörter in jedem Absatz des Textes.
4. Schreiben Sie Prädikate im Zustandspassiv aus dem Text aus. Bestimmen Sie
ihre Zeitform (S. 84).

       Sprechübungen

1.   Teilen Sie den Text in logische Abschnitte ein.
2.   Betiteln Sie jeden Abschnitt.
3.   Besprechnen Sie die Benennungen.
4.   Nennen Sie die Information aus dem Text, die Sie zum ersten Mal erfassen
     haben.

       1.7 Text Hologramme

       Wortschatz zum Text
1. den Gegenstand placieren [ -si : и      -                 поместить предмет
   разг. -tsi:- ]
2. in zwei identische Strahlen spalten     -    расщеплять на два идентичных
                                                                         луча
3. phasenverschoben erreichen              -               достигать пофазно
4. vom Referenzstrahl überlagern           -   наслаивать референтным лучом
5. ein sehr verschwommenes Abbild          -              очень расплывчатое
   des Objekts                                           изображение объекта
6. in allen Farben des Regenbogens         -           во всех красках радуги
7. das Messen von geringfügigen            -       измерение незначительных
   Formveränderungen                                        изменений формы

Lesen Sie den Text. Erfassen Sie den Inhalt.

       Hologramme
        Die Erstellung eines Hologramms erfolgt in zwei Phasen: In einem ersten
Schritt plaziert man den Gegenstand, den man abbilden machte, in einem
optischen System, das einen Laserstrahl in zwei identische Strahlen spaltet. Der
eine Strahl - der Referenzstrahl - wird über Spiegel auf eine lichtempfindlich
beschichtete holographische Platte gelenkt. Der zweite Strahl -der Objektstrahl -
trifft direct auf das Zielobjekt und wird von dort auf die Platte weitergeleitet. Da
die beiden Lichtstrahlen unterschiedliche Wege nehmen, erreichen sie die Platte
phasenverschoben; das vom Objekt gebrochene oder gestreute Licht wird vom
Referenzstrahl überlagert. Dabei entsteht ein räumliches Interferenzbild, da in
der Fotoschicht gespeichert wird. Dieses als Hologramm bezeichnete Bild

                                                                                  23

Страницы