Немецкий язык. Стаценко Т.К. - 24 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ОГУ | Оренбург

Составители: 

Рубрика: 

Schon gewusst
Eine "sichere" Erfindung
Die Holographie wurde 1948 von dem aus Ungarn stammenden Physiker
Dennis Gabor erfunden, der 1971 den Nobelpreis für Physik erhielt. Damals
war noch nicht abzusehen, daß diese Erfindung einmal als Sicherungszeichen
auf Kreditkarten und Geldscheinen (Australien) große Bedeutung erlangen
wurde.
1.8 Text Überwachungsanlagen
Wortschatz zum Text
1. Überwachungsanlage (f) - контролирующая установка
2. es geht um (A)... - речь идет о…
3. die Steuerung und Überprüfung von
Abläufen
- управление и контроль хода
(действия, событий)
4. räumlich weit gestreut eintreten (a,
e)
- происходить разбросано в
пространстве
5. fest installierten und ständig
laufenden Videokamera
- прочно монтированная, но
постоянно движущаяся
видеокамера
6. durch pausenlose Aufzeichnung
aussageloser Bilder erübrigen sich
- сохраняться в результате
беспрерывной записи
беззвучных картинок
7. für klar abgegrenzte Aufgabe - для совершенно определенной
задачи (задания)
8. einen Überfall verüben - совершать нападение
9. genaue Auswertung verdächtiger
Geschehnisse
- точная оценка расследуемых
событий
10. Nahaufnahmen von einem
Taschendieb machen
- выполнять съемку вблизи
карманного вора
Überwachungsanlagen
Wo es um die Steuerung und Überprüfung von Abläufen geht oder die
Sicherung von solchen Prozessen, sind Videoanlagen gefragt. Sie erlauben es,
Geschehnisse, die räumlich weit gestreut eintreten, zentral unter Kontrolle zu
behalten.
In ihrer einfachsten Form besteht eine Video-Überwachungsanlage aus
einer einzelnen, fest installierten und ständig laufenden Videokamera, die an
einen Monitor oder Videorecorder angeschlossen ist. Größere Systeme verfügen
über mehrere Kameras, die sich einzeln vom Kontrollraum aus steuern lassen.
Manche Videokameras sind mit Sensoren ausgestattet, die das Gerät
25
      Schon gewusst
    Eine "sichere" Erfindung
    Die Holographie wurde 1948 von dem aus Ungarn stammenden Physiker
Dennis Gabor erfunden, der 1971 den Nobelpreis für Physik erhielt. Damals
war noch nicht abzusehen, daß diese Erfindung einmal als Sicherungszeichen
auf Kreditkarten und Geldscheinen (Australien) große Bedeutung erlangen
wurde.

      1.8 Text Überwachungsanlagen

      Wortschatz zum Text

1. Überwachungsanlage (f)                 -     контролирующая установка
2. es geht um (A)...                      -                   речь идет о…
3. die Steuerung und Überprüfung von      -     управление и контроль хода
   Abläufen                                            (действия, событий)

4. räumlich weit gestreut eintreten (a,   -       происходить разбросано в
   e)                                                           пространстве
5. fest installierten und ständig         -       прочно монтированная, но
   laufenden Videokamera                              постоянно движущаяся
                                                                 видеокамера
6. durch pausenlose Aufzeichnung          -         сохраняться в результате
   aussageloser Bilder erübrigen sich                  беспрерывной записи
                                                        беззвучных картинок
7. für klar abgegrenzte Aufgabe           -   для совершенно определенной
                                                             задачи (задания)
8. einen Überfall verüben                 -             совершать нападение
9. genaue Auswertung verdächtiger         -    точная оценка расследуемых
    Geschehnisse                                                     событий
10. Nahaufnahmen von einem                -        выполнять съемку вблизи
    Taschendieb machen                                      карманного вора

      Überwachungsanlagen

      Wo es um die Steuerung und Überprüfung von Abläufen geht oder die
Sicherung von solchen Prozessen, sind Videoanlagen gefragt. Sie erlauben es,
Geschehnisse, die räumlich weit gestreut eintreten, zentral unter Kontrolle zu
behalten.
      In ihrer einfachsten Form besteht eine Video-Überwachungsanlage aus
einer einzelnen, fest installierten und ständig laufenden Videokamera, die an
einen Monitor oder Videorecorder angeschlossen ist. Größere Systeme verfügen
über mehrere Kameras, die sich einzeln vom Kontrollraum aus steuern lassen.
      Manche Videokameras sind mit Sensoren ausgestattet, die das Gerät

                                                                            25

Страницы