Немецкий язык. Стаценко Т.К. - 26 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ОГУ | Оренбург

Составители: 

Рубрика: 

3. Nennen Sie Einsatzbereiche von starren Videokameras.
4. Nennen Sie zusätzliche Funktionen von starren Videokameras durch
fortschreitende Miniaturisierung und den Anschluß an „ intelligente"
elektronische Systeme.
5. Erzählen Sie über gesteuerte Systeme. Beherrschen Sie diese Information
vorher? Wo haben Sie darüber gelesen?
6. Möchten Sie diese Systeme privat haben? Wozu?
7. Stellen Sie Tesaurus zum Text zusammen.
8. Erzählen Sie den Text anhand Ihres Tesaurus nach.
1.9 Text Elektronik-Werzeugkoffer
Wortschatz zum Text
1. zur fachgerechten Handhabung - для специализированного
пользования
2. zur Verfügung stellen - предоставить в распоряжение
3. im Servicebereich benötigen - быть необходимым в сервисе
4. für die Wartung und Reparatur - для техобслуживания и ремонта
5. verschiedene Komplettierungen
über herausnehmbare
Zwischenwände
- различные комплектации за
счет съёмных перегородок
6. nach Kundenwunsch aufnehmen( a,
o)
- укомплектовывать по желанию
клиента
7. zukünftige Werkzeug-
neuentwicklungen einordnen
- вкладывать более совершенные
инструменты
8. übersichtlich anordnen - располагать наглядно
9. Ausführungsvariante für den
Fachmann und Hobbybastler
- выполненный вариант для
специалиста и любителя
Üben Sie
Übersetzen Sie:
Hersteller, auf dem Gebiet der Elektronik, in nahezu allen Zweigen
unserer Volkswirtschaft, ein entsprechendes Werkzeugsortiment, im
Produktionsprozeß, elektronische Anlagen und Geräte, neben einem
Grundsortiment an Elektronikwerkzeugen, beim Transport, gegen
Lageänderung.
Lesen Sie den Text und erfassen Sie den Inhalt.
Elektronik – Werkzeugkoffer
Durch die beschleunigte Entwicklung auf dem Gebiet der Elektronik und
Mikroelektronik in nahezu allen Zweigen unserer Volkswirtschaft ist es
27
3. Nennen Sie Einsatzbereiche von starren Videokameras.
4. Nennen Sie zusätzliche Funktionen von starren Videokameras durch
   fortschreitende Miniaturisierung und den Anschluß an „ intelligente"
   elektronische Systeme.
5. Erzählen Sie über gesteuerte Systeme. Beherrschen Sie diese Information
   vorher? Wo haben Sie darüber gelesen?
6. Möchten Sie diese Systeme privat haben? Wozu?
7. Stellen Sie Tesaurus zum Text zusammen.
8. Erzählen Sie den Text anhand Ihres Tesaurus nach.

       1.9 Text Elektronik-Werzeugkoffer

       Wortschatz zum Text

1. zur fachgerechten Handhabung           -          для специализированного
                                                                 пользования
2.   zur Verfügung stellen                -      предоставить в распоряжение
3.   im Servicebereich benötigen          -      быть необходимым в сервисе
4.   für die Wartung und Reparatur        -    для техобслуживания и ремонта
5.   verschiedene Komplettierungen        -        различные комплектации за
     über herausnehmbare                            счет съёмных перегородок
     Zwischenwände
6.   nach Kundenwunsch aufnehmen( a,      -    укомплектовывать по желанию
     o)                                                              клиента
7.   zukünftige Werkzeug-                 -    вкладывать более совершенные
     neuentwicklungen einordnen                                 инструменты
8.   übersichtlich anordnen               -             располагать наглядно
9.   Ausführungsvariante für den          -         выполненный вариант для
     Fachmann und Hobbybastler                        специалиста и любителя

       Üben Sie

Übersetzen Sie:
      Hersteller, auf dem Gebiet der Elektronik, in nahezu allen Zweigen
unserer Volkswirtschaft, ein entsprechendes Werkzeugsortiment, im
Produktionsprozeß, elektronische Anlagen und Geräte, neben einem
Grundsortiment an Elektronikwerkzeugen, beim Transport, gegen
Lageänderung.

       Lesen Sie den Text und erfassen Sie den Inhalt.

       Elektronik – Werkzeugkoffer
     Durch die beschleunigte Entwicklung auf dem Gebiet der Elektronik und
Mikroelektronik in nahezu allen Zweigen unserer Volkswirtschaft ist es

                                                                          27

Страницы