Немецкий язык. Стаценко Т.К. - 23 стр.

enthält alle wichtigen Informationen über Intensität, Phasenlage und Richtung
des vom Gegenstand kommenden Lichts.
      Betrachtet man die Platte bei gewöhnlichem Licht, erkennt man nur ein
sehr verschwommenes Abbild des Objekts. Wird jedoch ein Laserstrahl von
genau der gleichen Farbe (Wellenlänge) wie Referenz- und Objektstrahl und aus
der gleichtet, entsteht ein vollkommenes dreidimensionales Bild des Objekts,
das beliebig projiziert werden kann.

      Anwendungsgebiete der Holographie
       Die meisten von uns kennen Hologramme als Sicherungszeichen auf
Kreditkarten und Scheckkarten. Hält man die Karte etwas schräg, läßt sich auf
der erst silbern scheinenden Marke ein Emblem erkennen. Dreht man sie ein
klein wenig weiter, erscheint das Bild nacheinander in allen Farben des
Regenbogens.
       Auch in Forschung und Industrie werden Hologramme genutzt. Ein
wichtiger Einsatzbereich ist zum Beispiel die Kontrolle von Präzisioslinsen auf
mikroskopisch kleine Fehlerstellen sowie das Messen von geringfügigen
Formveränderungen, die in den verschiedensten Materialien unter Belastung
auftreten - zum Beispiel bei Flugzeugteilen, Autoreifen oder Gasflaschen. Und
im Spaceshuttele überprüft man mit Hilfe der Holographie die Ummantelung,
die das Raumschiff beim Eintritt in die Erdatmosphäre schützen soll, auf
beschädigte oder lockere Hitzekacheln.
       Ein weiteres Gebiet, auf dem die Holographie zum Einsatz kommt, ist die
Datenspeicherung. Das Hologramm einer Konstruktionszeichnung speichert
man beispielsweise in einem kleinen Kristall aus Lithiumniobat. Dann dreht
man den Kristall leicht und nimmt ein weiters "Bild" auf. Auf diese Weise
lassen sich bis zu 1000 Bilder in einem einzigen Kristall speichern! Speichern
kann man praktisch alles - von menschlichen Zellen und Gebißaufhahmen bis zu
kompletten Museumskatalogen.

      Sprechübungen

l. Geben Sie die Definition für folgende Begriffe:
   der Referenzstrahl, der Objektstrahl, das Interferenzbild, das Hologramm.
3. Beschreiben Sie Anwendungsgebiete der Holographie anhand des Textes.
4. Nennen Sie unter Anwendungsgebieten der Holographie anhand des Textes
bekannte für Sie.
5. Nennen Sie die im Text nicht erwähnten Anwendungsgebiete der
Holographie.

Übersetzen Sie.




                                                                               24