Немецкий язык. Стаценко Т.К. - 7 стр.

2. Besprechen Sie Ihre Pläne zum Text.
3. Geben Sie den Inhalt des Textes nach dem Plan wieder.
4. Möchten Sie noch Texte über Computer lesen?

Lesen Sie den Text und erfassen Sie den Inhalt.

      1.2 Computer – Sucht. Die Droge des 21. Jahrhunderts

       Der Computer kann psychisch abhängig machen. Wissenschaftler
forschen an neuen Krankheitsbildern, ähnlich dem Alkoholismus und der
Spielsucht.
       Es gab mal eine Zeit, als der Heimcomputer nur ein dienstbares
Instrument und dem Menschen untertan war. Ein Büromöbel, mehr nicht.
Knöpfchen an, Diskette rein, schon tippten wir im autodidaktischen
Dreifingersystem Liebesbriefe, Diplomarbeiten, Flugblätter für die
Demonstration und die Einkaufsliste für den Wochenmarkt. Ein bloßer
Schreibappart oder, je nach Bedarf, eine Rechenmaschine. Hauptsache, die Taste
war am Platz und die Floppy-Disk beschrifftet. Wir hatten den schnurrenden
Kasten im Griff, nicht umgekehrt.
       Es war eine Zeit, in der wir noch Macht über die Maschine spürten. Dann
kam das Modem. Die Box, aus der es pfeift, hauchte dem seelenlosen Objekt
Leben ein, indem sie es via Telefoncabel mit seinen Artgenossen verband. Wir
traten in Kontakt mit anderen “Bedienern”, deren wahre Gesichter sich hinter
Codes und Zahlenkürzeln verbargen. Eine Parallelwelt, die wir erst müde
belächelt haben, dann bestaunt und schließllich forsch erkundet: E-Mail, Online-
Dienste, Internet, World Wide Web...
       Seitdem hängen wir an der elektronischen Nadel-zur Freude der
Computerbranche. Wir können nicht mehr ohne, selbst wenn wir es wollten. Wir
brauchen unsere tägliche Dosis Computer. Die alten Machtverhältnisse haben
sich gewendet. Längst hat der Computer uns im Griff.

      Texterläuterung

1. psychisch abhändig machen              -              делать психологически
                                                                     зависимым
2. an neuen Krankheitsbildern forschen    -             исследовать новые виды
                                                                       болезней
3. … dem Menschen untertan war            -          ... был подчинён человеку
4. im Dreifingersystem tippen             -            печатать тремя пальцами
5. der schnurrende Kasten                 -                    жужжащий ящик
6. ...hauchte dem seelenlosen Objekt      -   ... вдохнул в бездушный объект
   Leben ein                                                              жизнь
7. via                                    -                               через
8. die Floppy – Disk                      -                             дискета
9. im Griff haben                         -                  овладеть чем-либо
                                                                               7