Deutsch fur Psychologen. Степанова Л.А. - 107 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

107

1 2 3 4 5

6C. Fassen Sie kurz den Inhalt des Textes zusammen. Lesen Sie Ihre Zusammenfassun-

gen vor.

Teil D

Grammatik

zu + Partizip I als Attribut.

I. Конструкция "zu + Partizip I" в качестве определения имеет пассивное значение с

оттенкoм долженствования или возможности, сходное с конструкцией "sein + zu +

Infinitiv".

z. B. a) zu erwartenden Ergebnisse

b) zu beobachtenden Lachreaktionen

II. Конструция "zu + Partizip I" может переводиться на русский язык:

1) определительным придаточным предложением со словами должен, следует, не-

обходимо.

z. B. а) результаты, которые следует ожидать

в) реакции смеха, которые можно наблюдать

2) страдательным причастием настоящего времени, несовершенного вида с суф-

фиксами -омый, -емый

z. B a) ожидаемые результаты

в) наблюдаемые реакции смеха

III. Конструкцию "zu + Partizip I" легко узнать в тексте. Следует помнить также, что

частица zu причастий, образованных от глаголов с отделяемыми приставками стоит

между приставкой и основой глагола.

z. B. die mitzuerlebende Begeisterung

сопереживаемый восторг

IV. При наличиии отрицания nicht конструкция zu + Partizip I приобретает значение

невозможности:

z. B. die nicht zu erwartenden Ergebnisse

результаты, которых

не следует ожидать