Язык и мышление. Стернин И.А. - 16 стр.

                                               16


                                   К од овые п ереход ы
                        п ри речеп орож д ен ии и речевосп рия тии

    Ва ж н ейш им п ост у ла т ом кон цеп ции н еверба льн ости м ыш лен ия я вля ет ся
п ост у ла т о н а личии код овых п ереход ов п ри речеп орож д ен ии и
речевосп рия тии.
    За лож ил осн ову             теории код овых п ереход ов Л .С.Выготский,
ра згра н ичивш ий су щест вова н ие м ысли в созн а н ии человека в вид е
су бъект ивн ых личн ост н ых см ыслов, вн у т рен н ю ю речь ка к особый код ,
п ром еж у т очн ый м еж д у м ыслью и речью , и вн еш н ю ю речь, ра зверн у т у ю п о
закон а м я зыка . О н п од черкива л, чт о п ревра щен ие м ысли во вн еш н ее слово
п роход ит н есколько ф а з, п роход ит черезн есколько ра зличн ых п роцессов:
«от см у т н ого зам ысла речи - к ра звит ию эт ого зам ысла сн а ча ла во
вн у т рен н ей, а зат ем и во вн еш н ей речи» («М ыш лен ие и речь» , с.49).
    Н.И .Ж ин кин ра звил ид ею Л .С.Выготского: м ысль возника ет в У ПК ,
зат ем п ерекод иру ет ся в особый п ром еж у т очн ый код , который затем в
свою очеред ь п ерекод иру ет ся во вн еш н ю ю речь. При п он им а н ии речи
п роисход ит обра тн ый п роцесс: речь п ерекод иру ет ся сн а ча ла в
п ром еж у т очн ый код , а зат ем в У ПК                  и п оп а д а ет та ким обра зом в
д олговрем ен н у ю п а м я т ь.
    Ва ж н ейш ее з   н а чен ие д ля н а у чн ого п он им а н ия эт их п роцессов им ею т
ра боты а ка д ем ика Н.П.Б ехт еревой, кот ора я эксп ерим ен т а льн о вскрыла и
оп иса ла н ейролин гвист ическу ю п рирод у код овых п ереход ов.
     Б иоэлект рические            код ы       м озга     зап исыва лись        сп ециа льн ым и
у ст ройст ва м и и а н а лизирова лись н а Э ВМ . У ст а н овлен о, чт о у ка ж д ого
человека ест ь сп ециа льн ый биоэлект рический код д ля ка ж д ого слова .
Э тот код н а з     ыва ю т п а т т ерн , и он су бъект ивен у ка ж д ого человека . Э то
биоэлект рический, н ейроф изиологический эквива лен т слова в созн а н ии
человека , ра зличн а я ча стот а им п у льсн ых ра зря д ов н ейрон ов и са м а
ст ру кт у ра им п у льсн ого п от ока . Для ка ж д ого слова у человека ра зн ый код .
    К огд а исп ыт у ем ый слыш ит слово, у н его в созн а н ии воз                      н ика ю т
биоэлект рические им п у льсы, кот орые ф иксиру ю т ся и а н а лиз                    иру ю т ся
эксп ерим ен та т ором . У ста н овлен о, что:
    1) сн а ча ла , сра зу п осле восп рия тия слова , в созн а н ии человека возн ика ет
п а т т ерн , отра ж а ю щий а ку ст ические п риз       н а ки слова (слова , близкие п о
зву ча н ию , им ею т п охож ие п а т терн ы); эт о - п ерва я ф а за п ерера бот ки
верба льн ого сигн а ла м озгом , п ерва я ф а за код овых п ереход ов;
    2) зат ем п ервичн ый а ку ст ический п а т т ерн п ретерп ева ет тра н сф орм а цию ,
свя зан н у ю с а н а лизом з       н а чен ия п ред ъя влен н ого слова . Па т т ерн н осит
ком п ен сирова н н ый ха ра кт ер, в сж а том вид е п овт оря я все осн овн ые
оп орн ые точки а ку ст ического сигн а ла , н о в н ем                     у ж е п оя вля ю т ся
элем ен т ы, н е отра ж а ю щие зву кову ю оболочку слова . Э тот п а т т ерн быст ро
т ра н сф орм иру ет ся в след у ю щий т ип , если слово ока зыва ет ся з             н а ком ым
исп ыт у ем ом у , н о д овольн о д олго д ерж ит ся , если слово н езна ком ое;