Язык и мышление. Стернин И.А. - 17 стр.

                                               17
    3)      н а кон ец,      п ром еж у т очн ый п а т т ерн т ра н сф орм иру ет ся в т а кой,
кот орый у ж е н ика к н е свя зан с а ку ст ическим обликом слова и я вля ется
у ж е чист о сем а н т ическим . Т а кие п а ттерн ы обра зую т , п о Н.П.Б ехт еревой,
вт оричн ый н ервн ый код или а втон ом н ый код . Л ю боп ыт н о, чт о близкие п о
см ыслу слова в а вт он ом н ом код е им ею т сход н ые п а т терн ы (в
а ку стическом код е, н а п ом н им , сход н ым и были п а тт ерн ы близких п о
зву ча н ию слов). У ст а н овлен о, что п ерест ройки второго и т рет ьего тип ов
п олн ост ью от су т ст ву ю т в п а т т ерн а х а кт ивн ост и п ри восп рия т ии ква зислов,
бессм ыслен н ых зву косочет а н ий. При эт ом им ен н о п ри обра бот ке
ква зислов          н а блю д а лись      всп ыш ки        а ртику ля т орн ой     а кт ивн ост и.
К ом п рессирова н н ый           п ром еж у т очн ый        п а т т ерн  воз н ика ет     п еред
п роиз   н есен ием слова и сохра н я ет ся , п ока он о н е п роизн есен о.
    Т а ким обра зом , м ож н о говорит ь о су щест вова н ии след у ю щих код овых
п ереход ов:
                                          Ре че вос п ри ят и е

   вн еш н я я речь ð а ку ст ический код ð п ром еж у т очн ый код ð У ПК

                                       Ре че п орож де ни е

   У ПК ð п ром еж у т очн ый код ð а ку ст ический код ð вн еш н я я речь

   Проф .        И .Н.Г орелов,       а н а лизиру я    м а т ериа лы   эксп ерим ен тов
Н.П.Б ехт еревой и н а осн ове результ а т ов собствен н ых п сихолин гви-
ст ических эксп ерим ен тов, п риход ит к вывод у , чт о «вт оричн ый н ервн ый
код и ест ь У ПК Н.И .Ж ин кин а , «д еш иф ра т» верба льн ого код а . Э ти
п олож ен ия п ред ста вля ю т ся п ред ельн о чет ким выра ж ен ием ид еи
н еверба льн ости собст вен н о м ыслит ельн ого п роцесса » (1980, с.37). В более
п оздн ей своей ра бот е И .Н.Г орелов п иш ет : «Пон им а н ие речи ест ь п роцесс
д еверба лизации, п еревод а в У ПК . Порож д ен ие речи ест ь п роцесс
верба лизациии, то ест ь п еревод из У ПК в код ком м у н ика тивн ого
(«вн еш н его» ) я зыка , в речь. М ыш лен ие ка к т а ковое ... ест ь
ф у н кцион ирова н ие У ПК » (1987, с.135).
   С оврем ен н ым и исслед ова т еля м и были н а коп лен ы м н огочислен н ые
д ока зат ельст ва н еверба льн ого ха ра кт ера м ыш лен ия .
   С а м он а блю д ен ия м н огих лю д ей свид ет ельст ву ю т о том , чт о он и н е
п ользую т ся слова м и в п роцесса х а бст ра кт н ого м ыш лен ия . Ср.
выска зыва н ие А.Э йн ш т ейн а : «С лова , н а п иса н н ые или п роизн есен н ые, н е
игра ю т , вид им о, н и м а лейш ей роли в м еха н изм е м оего м ыш лен ия .
Психическим и элем ен т а м и м ыш лен ия я вля ю т ся н екот орые более или
м ен ее я сн ые зн а ки или обра з       ы» . «Я у т верж д а ю , что слова п олн ост ью
от су тст ву ю т в м оем м ыш лен ии, когд а я д ейст вит ельн о д у м а ю » , - п иса л
ф ра н цу зский м а т ем а т ик Ж .Ад а м а р.
   Ж ивот н ые в общен ии с лю д ьм и п он им а ю т слова и вып олн я ю т
словесн ые у ка зан ия , н о я зыком н е вла д ею т вообще, их м ыш лен ие