Французский язык в сфере деловой коммуникации. Свиридонова В.П. - 119 стр.

passer un contrat             заключить контракт
échantillon m                 образец
produit m de marque           фирменнаV продукциV
prix m courant                прейскурант
produit m en vrac             продукт без упаковки
remise f                      скидка
manutention f                 транспортировка
prix m pl fixes               твердые цены
prix m pl flottants           скользVщие цены
commissionnaire m             комиссионер-коммерсант,
                              физическое или юридическое лицо,
                              осуществлVющее торговые операции
                              за счет другого лица или предприVтиV,
                               называемого комитентом. В отличие
                              от торгового агента комиссионер
                              действует от своего имени и несет личную
                              ответственность за выполнение
                              обVзанностей продавца или покупателV,
                              которые он берет на себV за счет комитента
concessionnaire m             торговый посредник, дилер
bureau m d’achat              закупочнаV контора
vente f FAS                   свободно вдоль борта судна,
                              франко вдоль борта
vente f à quai                продажа франко-набережнаV, с пристани
vente f rendu                 продажа франко-пункт назначениV
vente f au débarquement       продажа по прибытии


                              ACTIVITÉS
A. Trouvez les mots qui correspondent aux définitions suivantes:
1. Rapport entre commerçants, qui se disputent une clientèle:
      a) concurrence
      b) compétence
      c) compétition
2. Une action psychologique exercée sur le public à des fins commerciales:
      a) propagande
      b) publication
      c) publicité


                                                                       119