Французский язык в сфере деловой коммуникации. Свиридонова В.П. - 198 стр.

                         Chapitre X
             LA VISITE D’AFFAIRES EN FRANCE




         Dossier 1. COMMENT VOYAGER EN FRANCE
                                   A l’aéroport
       Les représentants de la société française Fournier sont venus à l’aéroport
Charles de Gaulle (Roissy) pour y accueillir le président adjoint d’une firme
russe, monsieur Sokolov. Il vient en France pour signer l’accord avec la société
Fournier, spécialiste de matériel ménager.
                                     L’arrivée
       L’avion atterrit à 11 heures. La foule des passagers arrive par les couloirs
de correspondance dans l’aérogare. Les passagers passent le contrôle où ils
présentent leurs visas, leurs passeports. Le haut-parleur annonce:
       – Votre attention, s’il vous plaît, les passagers en provenance de Moscou
sont invités à sortir porte numéro 4. Une hôtesse les attend.
       M.Sokolov reçoit ses bagages et se dirige vers la sortie mais il ne voit
personne qui l’attend. Les représentants de la société Fournier n’ont pas
remarqué M.Sokolov dans la foule des passagers. Alors ils s’adressent au
bureau d’accueil:
       – Bonjour, Mademoiselle!
       – Bonjour, Messieurs, je vous écoute.
       – Nous voulons laisser un message pour M.Sokolov, passager du vol
Aéroflot en provenance de Moscou. On l’attend à la porte numéro 3.
                               A la porte numéro 3
M. Leroc: Monsieur Sokolov, je suppose?
M. Sokolov: Oui, messieurs.
M. Leroc: Permettez-nous de nous présenter. Moi, je suis M.Leroc, direc-
               teur commercial. Permettez-moi de vous présenter M.Martin.
M. Sokolov: Enchanté, messieurs, de faire votre connaissance.
M. Martin: Enchanté de même, Monsieur, soyez le bienvenu dans notre pays.
               La voiture nous attend à la sortie.

198