Французский язык в сфере деловой коммуникации. Свиридонова В.П. - 200 стр.

                                A l’aéroport Orly
M. Fabbri: Pardon, Monsieur, je suis pour la première fois à Orly. Pouvez-
            vous me donner quelques renseignements?
M. N.:      Je regrette, Monsieur, mais je suis très pressé, je dois registrer
            mes bagages.
M. Fabbri: Que faire?… Ah, voilà l’hôtesse! Mademoiselle, je dois venir à
            Paris le plus vite possible, qu’est-ce que vous me conseillez?
L’hôtesse: Pour aller d’Orly à Paris il y a trois possibilités: toutes les 12 mn
            il y a l’autocar d’Air France. Il faut 30 mn pour aller à la gare des
            Invalides. L’autocar s’arrête à la Gare Montparnasse et à la Porte
            d’Orléans. On peut prendre aussi l’autobus de la R.A.T.P. D’Orly,
            avec l’autobus Orlybus n 215 vous pouvez aller à Denfert-
            Rochereau en 25 mn. Et encore avec la navette Orly-Rail on peut
            aller à la gare d’Orly, arriver aux stations de la ligne C du R.E.R.
M. Fabbri: A quelles stations?
L’hôtesse: Gare d’Austerlitz, Invalides, Pont-Saint-Michel.
                     Pour trouver votre chemin à Paris
M. Sokolov:           Pardon, monsieur, puis-je vous demander quelques ren-
                      seignements?
Le réceptionnaire: Je vous en prie.
M. Sokolov:           Je voudrais visiter les plus célèbres curiosités de Paris.
                      J’ai le plan de Paris, mais pour moi il est difficile de
                      trouver le chemin.
Le réceptionnaire: Vous en avez plusieurs possibilités: dans les stations de
                      métro et derrière certains abribus il y a des plans de quar-
                      tiers, vous pouvez voir des panneaux indiquant les quar-
                      tiers et les principaux monuments. On peut aussi acheter
                      des guides de métro et de bus. Mais il y a un moyen très
                      commode – des “situ” dans les rues qui vous donnent
                      gratuitement des indications.
M. Sokolov:           Et comment puis-je trouver un arrêt d’autobus?
Le réceptionnaire: A l’arrêt vous verrez un potelet sur lequel figurent les
                      numéros de lignes, le nom de l’arrêt.
M. Sokolov:           Dans les bus on utilise les mêmes tickets que dans le métro?
Le réceptionnaire: Oui, mais on ne peut pas y acheter, car les tickets y sont
                      vendus à l’unité. Le nombre de tickets dépend de la lon-
                      gueur du trajet: suivant le trajet on paye un ou deux
                      tickets.


200