Французский язык в сфере деловой коммуникации. Свиридонова В.П. - 48 стр.

                                           Bilan
                     Actif                                      Passif
                  Je possède                                  grâce à …

Ensemble des                                                     Capitaux ap-
biens destinés à                               Capitaux          partenant à
être utilisés           Actif immobilisé       propres           l’entreprise
pour une longue
période                                                          Capitaux ou
Fonds de com-            immobilisations       Capital           biens en nature
merce, brevets            incorporelles                          apportés à
                                                                 l’entreprise par
                                                                 le ou les pro-
Terrains, bâti-          immobilisations                         priétaire (s)
ments, matériels          corporelles          Réserves          Partie des bé-
                                                                 néfices qui
                                                                 n’ont pas été
Titre de pro-                                                    distribués
priété sur                immobilisations      Résultat          Bénéfice ou
                           financières            de             perte de
d’autres entre-                                l’exercice        l’exercice en
prises                                                           cours
Eléments desti-                                                  Sommes desti-
nés à être                                     Provisions        nées à couvrir
transformés ou             Actif circulant     pour risques      des risques et
à se renouveler                                et charges        des charges
rapidement                                                       dont la réalisa-
                                                                 tion est incer-
Matières pre-                                                    taine
mières, produits           Stocks                                Ressources
en cours de fab-                               Dettes            empruntées à
rication, pro-                                                   des tiers et de-
duits finis                                                      vant être rem-
                                                                 boursées dans
Ce que doivent                                                   un délai plus
à l’entreprise             Créances                              ou moins long
les clients et les                             Dettes finan-     Emprunts faits
autres débiteurs                               cières            auprès des or-
Ce que                                                           ganismes
l’entreprise a en                                                bancaires
caisse ou sur             Disponibilités       Dettes            Dettes envers
son compte                                     d’exploitation    les fournisseurs
bancaire                                                         Dettes envers
                                               Dettes            les autres cré-
                                               diverses          anciers: l’Etat

48