Французский язык в сфере деловой коммуникации. Свиридонова В.П. - 92 стр.

C. La communication commerciale par la télématique
      1. entre dans le système de publi-postage;
      2. se sert du système qui permet le dialogue entre un abonné ayant le
         terminal et un centre informatique;
      3. n’est pas utilisé par la campagne publicitaire.
B. Les affirmations suivantes sont-elles vraies ou fausses?

                                                                         vrai   faux
1. La politique de communication emploie la promotion des ventes.
2. Les supports de la campagne publicitaire c’est la cible.
3. Les concours, les loteries et les coupons de réduction font
   partie du « marketing direct ».
4. Le Minitel et le Télétel entrent dans le système de la télématique.
5. La promotion se distingue de la publicité.
6. Presse, cinéma, radio, télévision et affichage sont utilisés
   pendant la campagne publicitaire.

C. Faites une publicité
      pour un produit de consommation de votre choix. Choisissez le support
visuel. Rédigez le slogan et le texte publicitaire.
D. Vous parlez avec votre chef du service des ventes. Vous aimeriez faire
la promotion de vos produits. Dites-lui vos arguments:
      - présenter les articles dans les supermarchés,
      - distribuer des échantillons gratuits,
      - offrir les articles à un prix modéré,
      - prendre contact avec les petits magasins.
E. Traduisez en français:
     1. Распродажа по сниженным ценам (solde) представлVет со-
        бой сделку купли-продажи, в которой на товары устанавли-
        ваетсV цена ниже той, по которой они обычно продаютсV.
     2. Стоимость образца (échantillon) вещи, предлагаемой клиен-
        ту, не должна превышать стоимости мелких товаров, кото-
        рые разрешаетсV предлагать в рамках продажи с премией.
     3. Ярмарка широко используетсV длV реализации новых видов
        продукции.
     4. ПремиV (la prime) – это подарок к покупке длV привлечениV
        покупателей.



92