Французский язык в сфере деловой коммуникации. Свиридонова В.П. - 94 стр.

    impact m – попадание в цель; (зд.) эффективность рекламной
кампании
    porter sur – касатьсV, относитьсV к чему-либо
    discret – неболтливый, умеющий хранить тайну
G. Lecture courante
      Lisez le texte ci-dessous et faites l’exposé détaillé:
                          La conception du produit
      Le produit doit être techniquement conçu sur la base des besoins. Il
doit satisfaire aux conditions suivantes:
      - performance (puissance, longévité, sécurité, maniabilité, etc.);
      - esthétique, confort;
      - nouveauté, etc.;
      Le produit doit généralement être fabriqué sous plusieurs variantes de
performance et d’esthétique. Ses variantes ne doivent pas compliquer à l’excès
les problèmes de production et de commercialisation. De plus, tous les
procédés de fabrication sont protégés par des brevets et licences, ce qui peut
exclure, l’accès à certains marché (notamment dans l’industrie pharma-
ceutique).
      La conception technique du produit doit parfaitement s’intégrer à l’usage,
ce qui implique une étude poussée du marché.



                          Dossier 4. LA VENTE


                                       I
                                  La vente
       Les principales méthodes de vente sont la vente en magasin, par
correspondance, par distributeurs automatiques, à domicile, par tournées, par
téléphone, par délégués, en magasins d’usines.
       En France les magasins sont classés selon leur taille en:
       - petite surface jusqu’à 250 m. carrés de surface de vente,
       - moyenne surface de 250 m. carrés à 1000 m. carrés,
       - grande surface au delà de 1000 m. carrés.
       La vente en libre service s’effectue par les supermarchés (à
prédominance alimentaire, d’une surface de 400 m. carrés à 2500 m. carrés)
et les hypermarchés (d’une surface supérieure à 2500 m. carrés).


94