Английский язык в сфере профессиональной коммуникации: природопользование. Тарасова Л.А - 20 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВолГУ | Волгоград

Составители: 

Рубрика: 

20
May. Ãëàãîë may èìååò çíà÷åíèå ðàçðåøåíèÿ è âîçìîæíîñ-
òè: may (íàñòîÿùåå âðåìÿ) ìîãó, ìîæåò, ìîæåì è ò. ä.; might
(ïðîøåäøåå âðåìÿ) ìîã, ìîãëà, ìîãëè è ò. ä.
Íàïðèìåð:
May I pass please? — Ìîæíî ïðîéòè?
I hope she may recover. — Íàäåþñü, ÷òî îíà ïîïðàâèòñÿ.
Ýêâèâàëåíòîì ãëàãîëà ìàó ÿâëÿþòñÿ ñî÷åòàíèÿ to be allowed
è to be permitted è âîñïîëíÿþò åãî íåäîñòàþùèå ôîðìû â çíà-
÷åíèè ìî÷ü, èìåòü ðàçðåøåíèå:
We were allowed to do it. — Íàì ðàçðåøèëè ñäåëàòü ýòî.
May + èíôèíèòèâ (ëþáîé) â óòâåðäèòåëüíûõ è îòðèöà-
òåëüíûõ ïðåäëîæåíèÿõ âûðàæàåò ïðåäïîëîæåíèå (ñ îòòåíêîì ñî-
ìíåíèÿ) èëè äîïóñêàåìóþ âîçìîæíîñòü ñîâåðøåíèÿ äåéñòâèÿ â
íàñòîÿùåì, ïðîøåäøåì è áóäóùåì âðåìåíè è ïåðåâîäèòñÿ íà
ðóññêèé ÿçûê ñëîâàìè ìîæåò áûòü, âîçìîæíî, ìîæåò. (Ñèíî-
íèìàìè ÿâëÿþòñÿ perhaps, maybe).
They may return tomorrow. — Îíè, âîçìîæíî, âåðíóòñÿ çàâòðà.
(Perhaps they will return tomorrow). — (Îíè ìîãóò âåðíóòüñÿ
çàâòðà).
They may not return tomorrow. — Îíè, âîçìîæíî, íå âåðíóòñÿ
çàâòðà. (Perhaps they will not return tomorrow). — (Îíè ìîãóò íå
âåðíóòüñÿ çàâòðà).
Must. Ãëàãîë must âûðàæàåò íåîáõîäèìîñòü, ìîðàëüíóþ
îáÿçàííîñòü è â ðóññêîì ÿçûêå ñîîòâåòñòâóåò ñëîâàì äîëæåí,
íóæíî, íàäî. Ãëàãîë must èìååò òîëüêî îäíó ôîðìó íàñòîÿùåãî
âðåìåíè:
We must help them. — Ìû äîëæíû ïîìî÷ü èì.
Íàðÿäó ñ ãëàãîëîì must è âçàìåí åãî íåäîñòàþùèõ ôîðì
óïîòðåáëÿþòñÿ ýêâèâàëåíòû to have (äîëæåí â ñèëó îáñòîÿ-
òåëüñòâ) è to be (äîëæåí â ñèëó çàïëàíèðîâàííîñòè, íàìå÷åí-
íîñòè äåéñòâèÿ), ïðè ýòîì ñëåäóþùèé çà íèì èíôèíèòèâ óïîò-
ðåáëÿåòñÿ ñ ÷àñòèöåé to:
We will have to leave early. — Íàì ïðèäåòñÿ ðàíî óåõàòü.
I am to be there at 2. — ß äîëæåí áûòü òàì â äâà.
They are to take their exams in January. — Îíè äîëæíû ñäàâàòü
ýêçàìåíû â ÿíâàðå.
Ought. Ãëàãîë ought âûðàæàåò ìîðàëüíûé äîëã, æåëàòåëü-
íîñòü äåéñòâèÿ, îòíîñÿùèåñÿ ê íàñòîÿùåìó è áóäóùåìó âðåìå-
íè. Íà ðóññêèé ÿçûê ought ïåðåâîäèòñÿ ñëîâàìè ñëåäîâàëî áû,
      May. Ãëàãîë may èìååò çíà÷åíèå ðàçðåøåíèÿ è âîçìîæíîñ-
òè: may (íàñòîÿùåå âðåìÿ) ìîãó, ìîæåò, ìîæåì è ò. ä.; might
(ïðîøåäøåå âðåìÿ) ìîã, ìîãëà, ìîãëè è ò. ä.
      Íàïðèìåð:
      May I pass please? — Ìîæíî ïðîéòè?
      I hope she may recover. — Íàäåþñü, ÷òî îíà ïîïðàâèòñÿ.
      Ýêâèâàëåíòîì ãëàãîëà ìàó ÿâëÿþòñÿ ñî÷åòàíèÿ to be allowed
è to be permitted è âîñïîëíÿþò åãî íåäîñòàþùèå ôîðìû â çíà-
÷åíèè ìî÷ü, èìåòü ðàçðåøåíèå:
      We were allowed to do it. — Íàì ðàçðåøèëè ñäåëàòü ýòî.
      May + èíôèíèòèâ (ëþáîé) â óòâåðäèòåëüíûõ è îòðèöà-
òåëüíûõ ïðåäëîæåíèÿõ âûðàæàåò ïðåäïîëîæåíèå (ñ îòòåíêîì ñî-
ìíåíèÿ) èëè äîïóñêàåìóþ âîçìîæíîñòü ñîâåðøåíèÿ äåéñòâèÿ â
íàñòîÿùåì, ïðîøåäøåì è áóäóùåì âðåìåíè è ïåðåâîäèòñÿ íà
ðóññêèé ÿçûê ñëîâàìè ìîæåò áûòü, âîçìîæíî, ìîæåò. (Ñèíî-
íèìàìè ÿâëÿþòñÿ perhaps, maybe).
      They may return tomorrow. — Îíè, âîçìîæíî, âåðíóòñÿ çàâòðà.
(Perhaps they will return tomorrow). — (Îíè ìîãóò âåðíóòüñÿ
çàâòðà).
      They may not return tomorrow. — Îíè, âîçìîæíî, íå âåðíóòñÿ
çàâòðà. (Perhaps they will not return tomorrow). — (Îíè ìîãóò íå
âåðíóòüñÿ çàâòðà).
      Must. Ãëàãîë must âûðàæàåò íåîáõîäèìîñòü, ìîðàëüíóþ
îáÿçàííîñòü è â ðóññêîì ÿçûêå ñîîòâåòñòâóåò ñëîâàì äîëæåí,
íóæíî, íàäî. Ãëàãîë must èìååò òîëüêî îäíó ôîðìó íàñòîÿùåãî
âðåìåíè:
      We must help them. — Ìû äîëæíû ïîìî÷ü èì.
      Íàðÿäó ñ ãëàãîëîì must è âçàìåí åãî íåäîñòàþùèõ ôîðì
óïîòðåáëÿþòñÿ ýêâèâàëåíòû to have (äîëæåí â ñèëó îáñòîÿ-
òåëüñòâ) è to be (äîëæåí â ñèëó çàïëàíèðîâàííîñòè, íàìå÷åí-
íîñòè äåéñòâèÿ), ïðè ýòîì ñëåäóþùèé çà íèì èíôèíèòèâ óïîò-
ðåáëÿåòñÿ ñ ÷àñòèöåé to:
      We will have to leave early. — Íàì ïðèäåòñÿ ðàíî óåõàòü.
      I am to be there at 2. — ß äîëæåí áûòü òàì â äâà.
      They are to take their exams in January. — Îíè äîëæíû ñäàâàòü
ýêçàìåíû â ÿíâàðå.
      Ought. Ãëàãîë ought âûðàæàåò ìîðàëüíûé äîëã, æåëàòåëü-
íîñòü äåéñòâèÿ, îòíîñÿùèåñÿ ê íàñòîÿùåìó è áóäóùåìó âðåìå-
íè. Íà ðóññêèé ÿçûê ought ïåðåâîäèòñÿ ñëîâàìè ñëåäîâàëî áû,

20

Страницы