Английский язык в сфере профессиональной коммуникации: природопользование. Тарасова Л.А - 54 стр.

joined by a group of our students in Omsk. 10. The lecture was
attended by many students. 11. The terms are agreed upon. 12. He was
listened attentively. 13. This problem was not spoken about. 14. The
doctor will be sent at once. 15. This book is often referred to. 16. He
was never heard of. 17. The terms were insisted upon. 18. They are
taught German at school. 19. She was offered a new job. 20. We are
paid twice a month. 21. The student was asked to tell the rule again.

      XIV. Ïåðåâåäèòå íà àíãëèéñêèé ÿçûê, ïîëüçóÿñü ïðèâåäåí-
íûìè îáðàçöàìè:
      a) He was the first man to realize this discovery. Îí áûë
ïåðâûì, êòî ðåàëèçîâàë ýòî îòêðûòèå.
      b) Newton was one of the first to question this long-standing
idea. Íüþòîí áûë ïåðâûì, êòî çàíÿëñÿ ýòîé äàâíåé èäååé.
      1. Îíè ïåðâûìè ðåøèëè ýòó çàäà÷ó.
      2. Ïåðâûé ÷åëîâåê, êòî áðîñèë âûçîâ Åâêëèäó, áûë ñàì Åâêëèä.
      3. Îí ïåðâûé ïðèøåë ê ýòîìó âûâîäó.
      4. ß ïîñëåäíÿÿ óçíàëà îá ýòîì îòêðûòèè.
      5. Îí ïîñëåäíèì âûñòóïàë â÷åðà íà çàíÿòèÿõ.
     à) Take whatever measures you think best. Ïðèìèòå ìåðû,
êîòîðûå ñî÷òåòå íóæíûìè.
     b) Whatever affects the industry, affects the general economy.
Âñå, ÷òî çàòðàãèâàåò ïðîìûøëåííîñòü, çàòðàãèâàåò îáùóþ
ýêîíîìèêó.
     1. Êàêóþ áû ôîðìó íå èìåëî òåëî, ìû ìîæåì íàéòè åãî îáúåì.
     2. Êîãäà áû âû íå ñòîëêíóëèñü ñ òàêèìè òðóäíîñòÿìè,
îáðàòèòåñü ê ýòîìó ñïðàâî÷íèêó.
     3. Êòî áû íè çàíèìàëñÿ ýòèì äåëîì, ðàáîòó ïðèäåòñÿ
çàêîí÷èòü âîâðåìÿ.
     4. ×òî áû íè ñëó÷èëîñü, âû äîëæíû âûñòóïèòü íà êîí-
ôåðåíöèè.
     5. Ãäå áû îíî íå ïðîèñõîäèëî, ýòî ÿâëåíèå ïîä÷èíÿåòñÿ
îäíîìó è òîìó æå çàêîíó.

     XV. Ïåðåâåäèòå ñëåäóþùèå ãðóïïû ñëîâ è ñëîâîñî÷åòàíèé
íà ðóññêèé ÿçûê:
     ocean-going, obtuse-angled, direct observations, seamount
range, school of fish, stellar scintillation, hollow sea, breaking wave,

54