Немецкий язык для аспирантов. Тевелевич А.М. - 43 стр.

“Vollstдndige Sammlung der Werke und Schriften” M.W. Lomonossows
heraus. 1993 wurde als Ergдnzung der elfte Band vorgelegt, der u.a. auch
seine Ьbersetzungen von Arbeiten anderer Autoren enthдlt.
2. Der 1646 geborene Leibniz entwickelt sich zu einem universellen
Gelehrten. Die Grьndung der Berliner Akademie der Wissenschaften im
Juli 1700 geht auf ihn zurьck.
3. Immanuel Kant wurde am 22. April 1724 als viertes von elf Kindern
einer Kцnigsberger Handwerkerfamilie geboren. Das war einer der
bedeutendsten Philosophen des 18. Jahhunderts. Er starb im Jahre 1804.
4. Johann Gottfried Herder 1744-1803 studierte an der Universitдt
Kцnigsberg Theologie und Philosophie. Unter seinen Lehrern war Kant.
Als Zwanzigjдhriger wurde er Gymnasiallehrer in Riga.
5. Dank hervorragender wissenschaftlicher Leistungen wurde Edmond
Halley bereits im Alter von 22 Jahren Mitglied der Kцniglichen Gesellschaft.
22 Jahre lang war er Direktor des berьhmten englischen Observatoriums
Greenwich.
6. Dreizehn Jahre lang unterrichtete Friedrich Hegel in Berlin und war seit
dem Jahre 1829 Rektor der Universitдt.
7. In der zweiten Hдlfte der fьnfziger Jahre legte Karl Marx erstmalig seine
Theorie des Mehrwerts detailliert dar. In der ersten Hдlfte der sechziger
Jahre vollendete er seine Mehrwerttheorie.
8. Mit neun Jahren besuchte Norbert Wiener, Begrьnder der Kybernetik,
die hцhere Schule. Als Elfjдhriger begann er das Universitдtsstudium. Er
beherrschte 13 Sprachen, darunter auch Russisch und Chinesisch. Sein
grundlegendes Werk erschien im Jahre 1948.
Ьbung 7. Ergдnzen Sie folgende Sдtze durch die Ьbersetzungen der
         eingeklammerten Wortgruppen!
1. Alexander von Humboldt unternahm eine groЯe Forschungsreise nach
Sibirien. Damals war er (60 лет). Sein Forschungsmaterial umfaЯt (33
тома). (17 лет) schrieb er sein Hauptwerk “Kosmos” Bдnden. (5 мая
1859 года) starb er.
2. Johann Carl Fuhlrott, der Entdecker des Neandertalers, verцffentlichte
(64) Arbeiten. Dazu gehцrt seine Abhandlung ьber die Existenz fossiler
Menschen, die (в 1859 году) in Bonn erschien.
3. Der (в 1857 году) geborene russische Biochemiker A.N. Bach begann
(в сентябре 1875 года) sein Studium an der Universitдt Kiew. (В 1935
году) grьndete er das Biochemische Institut an der Akademie.

                                                                          43