Немецкий язык для аспирантов. Тевелевич А.М. - 44 стр.

4. Akademiemitglied I.J. Tamm ьbernahm (в возрасте 29 лет) den
Lehrstuhl fьr Theoretische Physik an der Moskauer Universitдt. (В 1933
году) wurde er korrespondierendes, (20 лет спустя) ordentliches Mitglied
der Akademie der Wissenschaften Russlands.
Ьbung 8. Ьbersetzen Sie ins Deutsche!
      1. Первый лауреат Нобелевской премии по физике родился
27 марта 1845 года в маленьком городке на Рейне.
      2. Альберт Эйнштейн получил Нобелевскую премию в 42 года.
      3. В 1911 году Мари Кюри (Marie Curie) получила Нобелев-
скую премию во второй раз.
      4. С 1934 года немецкий физик Макс Борн (Max Born) являл-
ся членом Академии наук СССР.
      5. В 1935 году русский биохимик А.Н. Бах был избран пред-
седателем (Prдsident) Менделеевского общества.
      6. С 1945 года по 1951 год С.И. Вавилов был президентом
Академии наук СССР.
      7. Академик П.Л. Капица работал в лаборатории в Кэмб-
ридже (Cambridge) на протяжении 13 лет ( с 1921 года по 1934 год).
      8. В 20 лет Н.Н. Семенов опубликовал свою первую науч-
ную работу, в 24 года он возглавил лабораторию в Ленинградс-
ком политехническом институте. В этом институте он стал про-
фессором в 1928 году. В возрасте 36 лет он был избран действи-
тельным членом Академии наук СССР. В 1956 году Н.Н. Семенов
получил Нобелевскую премию за свои исследования в области хи-
мии.
Ьbung 9. Sprechren Sie ьber N.N. Semjonows Lebenslauf nach folgender
       Gliederung!
1. Studium, Promotion.
2. Seine wichtigsten Entdeckungen.
3. Seine bedeutendsten Verцffentlichungen.
4. Seine wissenschaftlich-organisatorische Tдtigkeit an der Akademie der
Wissenschaften Russlands.
5. Auszeichungen und Titel des Gelehrten.
Ьbung 10. Sprechen Sie ьber den Lebenslauf eines bekannten Gelehrten!

44