Немецкий язык для аспирантов. Тевелевич А.М. - 75 стр.

Ьbung 27. Stellen Sie Ihre Dissertation vor. Folgende Klischees kцnnen
       Ihnen dabei helfen!
1. Ich habe mich im Bereich (im Fachbereich) ….. spezialisiert.
2. Der Titel meiner Dissertation lautet ….. .
3. Wie es schon am Titel zu sehen ist ….., ist sie ….. gewidmet.
4. Meine Dissertation wird aus 2, 3, 4 Teilen (Kapiteln, Abschnitten)
bestehen.
5. Jedes Kapitel hat einige Unterkapitel.
6. Vor jedem Abschnitt steht eine kurze theoretische Einfьhrung.
7. Meine Dissertation wird mit einem kleinen Einfьhrungskapitel beginnen
(Teil, Abschnitt, ...).
8. Das erste Kapitel behandelt ….. .
9. ….. enthдlt eine einleitende Beschreibung der theoretischen Fragen.
10. ….. behandelt (verfolgt, stellt dar).
11. Das Ziel meiner Dissertation ist …..
a) den Leser mit einigen neuen Forschungsmethoden bekannt zu machen,
vorzustellen.
b) die eigentlichen Grьnde fьr ….., aufzudecken.
c) die Schlьsselfragen systematisch und verstдndlich zu beschreiben.
12. Das Thema meiner Dissertation ist ….. .
13. Gegenstand meiner Untersuchung ist ….. .
14. Die ausfьhrende Erforschung dieses Themas ist aus vielen Perspektieven
nцtig
erstens …..
zweitens …..
15. Dieser grundlegende Ansatz zeigt, dass ….. .
16. Dieser Ansatz befьrworten viele Forscher.
17. Ich halte es fьr wichtig, an dieser Frage zu arbeiten, diese Frage zu
erforschen.
18. Mich interessiert die Frage ….. .
19. Es besteht ein bestдndiges Interesse an diesem Problem.
20. Ich beschreibe ausfьhrlich, wie ….. .
21. Es ist eine der Fragen, die stдndig im Mittelpunkt der Forschung bleiben.
22. In meiner Dissertation fьhrte ich Tatsachen, Tabellen, Ziffern an.
23. Im Anhang meiner Dissertation befindet sich ein Literaturverzichenis.
24. Zitiert werden inlдndische und auslдndische Forscher.

                                                                           75