Немецкий язык для аспирантов. Тевелевич А.М. - 76 стр.

25. Meine Untersuchung fьhrt zu folgendens Schluss ….. .
26. Meine Schlussfolgerungen basiere ich auf ….. .
27. Die Ergebnisse meiner Forschung werden viel Nutzen ….. bringen.
Ьbung 28. Wenn Sie sich um ein DAAD-Programm bewerben wollen,
      kцnnen Sie folgende Klischees fьr die Begrьndung Ihrer Teilnahme
       gebrauchen!
Darstellung des Forschungsvorhabebens fьr ein ….. stipendium (Begrьndung
des Forschungsvorhabens wдhrend des ….. stipendiums).
In diesem Jahr habe ich mich fьr ….. beworben / meine Bewerbung fьr …..
mцchte ich folgendermaЯen begrьnden / ist folgende Begrьndung beigefьgt.
In meinem Studium / in meiner Ausbildung / in meiner Foschung habe ich
mich schon oft mit ….. beschдftigt sich mit ….. .
In einen ….. Seminar haben wir uns / im Gedankenaustausch / bei Besuchen
in DL wurde und bewusst, dass ….. .
Das Problem / die Fragestellung der ….. ist ein Bestandteil des ….. / ergibt
sich mit.
Es kann gefasst werden als …../ beschдftigt sich mit ….. .
Ein besonderes Interesse besteht hier an unserer Hochschule, weil ….. .
Bisher wurden aus diesem Gebiet von mir folgende Vorleistungen erbracht
/ die Grundlage bildet eine ….. umfassende Kartei / eine Materialsammlung
von ….. .
Es bedurfte auЯerdem der detaillierten Forschung zum ….. / die Studierenden
stoЯen oft auf ….. .
Schaut man auf die Literaturliste, ergibt sich folgendes Bild:
Die Situation an Literatur hier vor Ort ist so einzuschдtzen, dass …. .
Es gibt mehrere Arbeiten von russischen und auslдndischen Sprechforschern
auf dem Gebiet der ….., zu denen man folgendes sagen kann.
Ich schlieЯe mich in der Fragestellung ….. an, weil ….. .
Es scheint allerding, dass ….. bisher wenig untersucht worden sind /
auЯerdem ….. .
So sei erwдhnt, dass aus unserer Sicht manche Fragen wie zum Beispiel die
….. und Definition der wichtigsten Begriffe der ….. bis heute offen bleiben.
Daraus ergibt sich die Fragestellung, die ich in Deutschland unbedingt
verfolgen mцchte.
Leider ist das aufgrund ….. hier nicht mцglich.

76