Немецкий язык для аспирантов. Тевелевич А.М. - 78 стр.

                           ПРИЛОЖЕНИЕ
                                ANHANG

Text 1. Astronom und Weltreisender
Edmond Halley wurde 1656 in einer reichen Londoner Familie geboren
und konnte deshalb seine naturwissenschaftliche Begabung unter gьnstigen
materiellen Bedingunen entwickeln. Dank herausregender wissenschaftlicher
Leistungen wurde er bereits im Alter von 22 Jahren Mitglied der Kцniglichen
Gesellschaft.
Wдhrend eines 18-monatigen Aufenthaltes auf St. Helena sammelte Halley
prдzise Angaben ьber die Objekte des noch wenig erforschten sьdlichen
Sternhimmels. Spдter bereiste er viele berьhmte europдische Observatorien
von Danzig bis Paris, um deren Arbeiten zu koordinieren, ein fьr die damalige
Zeit дuЯerst umgewцhnlicher und fьr die Zukunft wegweisender Gedanke.
Seine Beschдftigung mit dem Problem der allgemeinen Massenanziehung
machte ihn mit dem groЯen Physiker Isaac Newton (1645-1727) bekannt,
mit dem ihn fortan eine lebenslдngliche, wissenschaftlich fruchtbare
Freundschaft verband.
Halley hatte sich schon frьher mit den Kometen beschдftigt und vertrat die
damals noch nicht akzeptierte Ansicht, daЯ es sich hierbei um Himmelskцrper
handele, um Mitglieder unseres Sonnensystems. Er versuchte auch, deren
Bewegung mathematisch zu beschreiben. Dazu erhielt er von Newton einige
wichtige Hinweise. Einer der Kometen trдgt heute seinen Namen.
Im Auftrage der britischen Admiralitдt reiste Halley 1698 bis 1700 durch
Afrika und Amerika, wo er sich mit der Messung magnetischer
Deklinationen, den Abweichungen der Magnetnadel von der Nord-Sьd-
Richtung befaЯt. Seine weiteren Forschungen betreffen so unterschiedliche
Gebiete wie die Mondtheorie, die Erfindung des Spiegeloktanten und die
Fixsterne. Von 1720 bis 1742 war er Direktor des berьhmten englischen
Observatoriums Greenwich. Er starb im Jahre 1742.
Text 2. Immanuel Kant - sein Leben und sein Werk
Kant wurde am 22. April 1724 als viertes von elf Kindern einer Kцnigsberger
Handwerkerfamilie geboren. Seine ersten Schuljahre verbrachte er an der
vorstдdtischen Hospitalschule. Er galt als so begabt, daЯ er von 1732 bis

78