Немецкий язык для аспирантов. Тевелевич А.М. - 80 стр.

zehnbдndige “Vollstдndige Sammlung” der Werke und Schriften
Lomonossows heraus, nachdem bisher unbekannte Manuskripte ausfindig
gemacht worden waren. Die ersten fьnf Bдnde enthalten die Schriften zu
naturwissenschaftlichen Themen (Physik, Chemie, Astronomie,
Kristallographie, Montanwissenschaften u.a.). Band sechs ist den Schriften
zur Geschichte, Geographie und Цkonomie, Band sieben denen zur
Sprachwissenschaft gewidmet. Band acht enthдlt Lomonossows Gedichte
und Dramen, die Bдnde neun und zehn machen die dienstlichen Schriften
Lomonossows, Eingaben, Berichte, Protokolle usw., sowie den Briefwechsel
der Цffentlichkeit zugдnglich. 1983 wurde als Ergдnzung ein elfter Band
vorgelegt, der neben einigen neuaufgefundenen Schriften und Briefen auch
die von dem Gelehrten angefertigen Ьbersetzungen von Arbeiten anderer
Autoren enthдlt. AuЯerdem finden sich in diesem Band Gesamtregister zur
Ausgabe.
Wissenschaftshistorisch bedeutsam ist sein Bemьhen um die Grьndung einer
Universitдt in Moskau. Unterstьtzt von seinem Gцnner Iwan Iwanowitsch
Schuwalow verwirklichte er seinen Namen. Alexander Puschkin schrieb:
“Er schuf die erste Universitдt, besser gesagt, er ist selbst unsere erste
Universitдt”.
Text 4. Johann Gottfried Herder
Johann Gottfried Herder wurde am 25. August 1744 als Sohn eines Lehrers
und Kantors in Mohrungen (OstpreuЯen) geboren. An der Universitдt
Kцnigsberg (1762-1764) studierte er Theologie und Philosophie. Unter
seinen Lehrern war Kant. Als Zwanzigjдhriger wurde er Domprediger
(проповедник Домского собора) und Gymnasiallehrer in Riga (1764-
1769)- Hier beschдftigte er sich mit den Lebensbedingungen und der Kultur
der baltischen Vцlker.
Im Jahre 1769 verlieЯ Herder auf dem Seeweg Riga. In Nantes (Frankreich)
studierte er die franzцsische Sprache und Literatur; in Paris kam er mit
Diderot zusammen. Ьber Brьssel, Antwerpen und Amsterdam reiste er nach
Hamburg weiter. Seine Erlebnisse, Erfahrungen und Ansichten spiegeln sich
in dem Werk “Journal meiner Reise im Jahre 1769” wider, das zur
Programmschrift des Sturm und Drang (движение “бури и натиска”)
geworden ist. In Darmstadt lernte Herder Caroline Flachsland kennen (er
heiratete sie 1773).

80