Немецкий язык для аспирантов. Тевелевич А.М. - 73 стр.

vorbereiten. Ich habe meine Untersuchungen erst begonnen. In einem Jahr,
wenn ich mein wissenschaftliches Material gesammelt habe, kann ich wohl
einige Artiekl ьber meine Forschungsergebnisse schreiben. Als Student habe
ich einen kurzen Artikel zum Thema meiner Diplomarbeit publiziert.
A: Vielen Dank! Ihre Antworten waren sehr gut. Wir geben Ihnen eine Fьnf
und wьnschen Ihnen weitere Erfolge bei Ihrem Studium!
Ьbung 24. Sie sind Mitglied einer Prьfungskommission. Prьfen Sie Ihre
       Mitschьler in Deutsch zum Thema “Aspirantur”!
Ьbung 25. Lesen Sie sich den Text “AuЯerplanmдЯige Aspirantur in
       Russland” an und geben Sie den Inhalt des Textes deutsch oder
       russisch wieder!
               AuЯerplanmдЯige Aspirantur Russlands
Die Direktaspirantur und die Fernaspirantur sind in Russland nicht die
einzigen Mцglichkeiten, einen akademischen Grad zu erwerben. Die
Aspirantur ist sozusagen eine Form organisierter und planmдЯiger
Ausbildung der wissenschaftlichen Kader.
Aber viele erfahrene Mitarbeiter der Akademie, der Hochschulen und
Universitдten qualifizieren sich auch auЯerhalb der Aspirantur. Natьrlich
mьssen sie dieselben Forderungen wie Direktsapiranten erfьllen, mit nur
einer einzigen Ausnahme: sie brauchen keine Aufnahmeprьfungen
abzulegen.
Im Laufe vieljдhriger Forschungen sammeln solche Mitarbeiter ein
reichhaltiges wissenschaftliches Material, sie verцffentlichen regelmдЯig
ihre Forschungsergebnisse in Form von Artikeln, Referaten, Einzelarbeiten
u.a. Sie halten Vortrдge auf Konferenzen und Symposien, kurz sie leisten
eine bedeutende wissenschaftliche Arbeit und vertiefen dabei stдndig und
grьndlich ihre Kenntnisse.
Und wenn sie schlieЯlich einen soliden wissenschaftlichen Vorlauf erarbeitet
haben, wird ihre Arbeit als Dissertationsthema bestдtigt und eingeplant, sie
werden auЯerplanmдЯige Aspiranten. Sie bekommen einen
wissenschaftlichen Betreuer zugewiesen, und sie haben jetzt das Recht,
Lehrgдnge in Philosophie und Fremdsprachen zu bresuchen und die jeweilige
Kandidatenprьfung abzulegen. Um ihre Dissertation zum AbschluЯ bringen
zu kцnnen, erhalten die auЯerplanmдЯigen Aspiranten einen 3-monatigen
bezahlten Arbeitsurlaub.
                                                                          73