Немецкий язык для аспирантов. Тевелевич А.М. - 72 стр.

A: Ich studiere im ersten Studienjahr. In die Aspirantur bin ich erst im vorigen
Jahr aufgenommen worden.
M: Wurden Sie gleich nach AbschluЯ der Hochschule in die Aspirantur
aufgenommen?
A: Nein, nach AbschluЯ des Studiums an der Moskauer Universitдt habe
ich zwei Jahre lang in der Industrie als Ingenieur gearbeitet.
M: Haben Sie bei der Aufnahme in die Aspirantur Prьfungen abgelegt?
A: Selbstverstдndlich. Ich muЯte drei Prьfungen ablegen, und zwar in
Deutsch und in meinem Fach. Ich habe diese Prьfungen sehr gut abgelegt.
M: Sie sind schon ein Jahr lang Aspirant. Haben Sie bereits
Kandidatenprьfungen abgelegt?
A: Nur die Prьfung in Philosophie. Das ganze Jahr besuchte ich Vorlesungen
und Seminare in Philosophie und habe mich grьndlich auf die
Kandidatenprьfung vorbereitet. Ich habe auch ein Referat ьber einige
philosophische Probleme der modernen Naturwissenschaft ausgearbeitet und
es in unserem Seminar gehalten. Bei der Prьfung habe ich eine Fьnf
bekommen. Die Kandidatenprьfung im Spezialfach will ich etwas spдter
ablegen.
M: Wieviel Fremdsprachen beherrschen Sie?
A: Bisher eigentlich nur Deutsch einigermaЯen. Ich lese gelдufig meine
Fachliteratur, zum Beispiel “Chemische Berichte”, “Zeitschrift fьr Chemie”,
Einzelarbeiten zum Thema meiner Dissertation. Aber das Sprechen macht
mir noch Schwierigkeiten. Ich will natьrlich meine Deutschkenntnisse auch
weiterhin vertiefen. Was andere Fremdsprachen betrifft, so sind fьr mich
fringend Englischkenntnisse erforderlich. Im zweiten Studienjahr will ich
auch einen Lehrgang in Englisch besuchen.
M: Hat Ihnen der Deutschunterricht SpaЯ gemacht?
A: Ja, natьrlich. Der Unterricht war sehr interessant und grьndlich. Er hat
mir sehr geholfen, meine Deutschkenntnisse zu verbessern.
M: Haben Sie einen wissenschaftlichen Betreuer?
A: Natьrlich, mich betreut ein hervorragender Wissenschaftler. Er ist ein
bekannter Fachmann auf dem Gebiet der Organischen Chemie. Bei ihm
haben schon viele Aspiranten ihre Kandidatendissertationen erfolgreich
verteidigt.
M: Haben Sie etwas verцffentlicht? Als Aspirant mьssen Sie doch einige
Arbeiten zum Thema Ihrer Dissertation verцffentlichen.
A: Dazu hatte ich bis jetzt wenig Zeit. Ich muЯte mich ja auf die Prьfungen
72