Зарубежная литература XVII-XVIII вв. Тихонова О.В - 20 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВГУ | Воронеж

Составители: 

Рубрика: 

20
ПРИЛОЖЕНИЕ 1.
Пьер КОРНЕЛЬ «Сид» .
ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ
ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
Дон Родриго , Химена. Эльвира .
Дон Родриго
Разя виновного , не домогайтесь казни,
Но сами жизнь его прервите без боязни.
X и м е н а
Эльвира , мыслимо ль? Нет сил перенести !
Родриго у меня! Родриго смел прийти !
Дон Родриго
Пролейте кровь мою ; вкусите наслажденья
И гибели моей, и вашего отмщенья.
(… )
Химена
Убери чудовищный клинок!
В нем страшный для меня и гибельный упрек.
Дон Родриго
Смотри бестрепетно, чтобы с судьбой не спорить,
Чтобы разжечь свой гнев и мой конец ускорить.
X и м е н а
Ведь эта кровь — моя.
Дон Родриго
Окрась его моей.
Ты этим истребишь последний след твоей.
X и м е н а 
                            20

П РИ Л ОЖ Е НИ Е 1.

П ье р КОРНЕЛ Ь «С и д» .


           ДЕ ЙС ТВИ Е ТРЕ ТЬ Е
           Я ВЛ ЕНИ Е Ч ЕТВЕ РТОЕ
           Дон Родри го, Хи ме н а . Эльви ра .

           Дон Родри го

           Ра зя ви н овн ого, н е домогай те с ь ка зн и ,
           Но с а ми ж и зн ь е го пре рви те бе з боязн и .

           Xи ме н а

           Эл ьви ра , мыс ли мо ль? Не т с и л пе ре н е с ти !
           Родри го у ме н я! Родри го с ме л при й ти !

           Дон Родри го

           П роле й те кровь мою ; вкус и те н а с л а ж де н ья
           И ги бе ли мое й , и ва ш е го отмще н ья.
           (… )
           Хи ме н а

           У бе ри чудови щн ый кл и н ок!
           В н е м с тра ш н ы й для ме н я и ги бе л ьн ый упре к.

           Дон Родри го

           С мотри бе с тре пе тн о, чтобы с с удьбой н е спори ть,
           Ч тобы ра зж е чь с вой гн е в и мой кон е ц ус кори ть.

           Xи ме н а
           Ве дь эта кровь — моя.

           Дон Родри го

           Окра с ь е го мое й .
           Ты эти м и с тре би ш ь пос ле дн и й с л е д твое й .

           Xи ме н а

Страницы