Теория перевода. Тимакина О.А. - 133 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

133

Как правило, информативная аннотация, как и описательная, начинается

с выходных данных (автор, заглавие или название, номер тома или издания,

место издания, количество страниц, иллюстраций, а затем дается в сжатой и

обобщенной форме информация по данному материалу.

В аннотациях на английском языке, особенно на суперобложках,

порядок оформления практически совпадает с аннотациями на русском языке:

название, автор, выходные данные, сжатая характеристика материала.

Например:

Battleships of the US Navy in World War II

by Stefan Terzibaschitsch

192 pages 148 photographs 115 drawings

This handsome large format volume details the development of the greatest

fighting ships of all time - the American battleships of World War II.

Lavishly illustrated with photographs, deck plans and silhouette drawings,

the book covers all the classes of battleships involved in World War II. Because

many older ships were kept in service, it is almost a history of the U. S. Battleship

while it also includes mention of later Korean War Service. The text includes

details of construction, armament, radar and wartime camouflage.

Additionally there is a chapter on Japanese battleships, the design of which

greatly influenced American thinking.

The author, Stefan Terzibaschitsch, is an experienced naval writer and has

drawn on several private collections of photographs, as well as receiving help from

the U. S. Department of the Mavy. Originally published in Germany, this is a

revised English language edition.

Следует заметить, что обзорные рефераты, охватывающие обширный

материал, обычно состоят из описательных и реферативных аннотаций

отдельных статей или книг, которые располагаются в определенной

последовательности для обеспечения внутренней и внешней связи между

ними.