Эстетика. Титаренко И.Н. - 23 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТТИ ЮФУ | Таганрог

Составители: 

Рубрика: 

25
Тогда старик осла домой поворотил
И, скуки не стерпя, себе проговорил:
«Как стану я смотреть на все людские речи,
То будет и осла взвалить себе на плечи».
Стихотворение С.Маршака на всѐ тот же сюжет Лафонтена звучит
абсолютно по-иному:
Мельник на ослике ехал верхом.
Мальчик за мельником плелся пешком.
– Глянь-ка, – толкует досужий народ, –
Дедушка едет, а мальчик идет!
Где это видано? Где это слыхано? –
Дедушка едет, а мальчик идет!
Дедушка быстро слезает с седла,
Внука сажает верхом на осла.
– Ишь ты! – вдогонку кричит пешеход, –
Маленький едет, а старый идет!
Где это видано? Где это слыхано? –
Маленький едет, а старый идет!
Мельник и мальчик садятся вдвоем –
Оба на ослике едут верхом.
– Фу ты! – смеется другой пешеход. –
Деда и внука скотина везет!
Где это видано? Где это слыхано? –
Деда и внука скотина везет!
Дедушка с внуком плетутся пешком,
Ослик на дедушке едет верхом.
– Тьфу ты! – хохочет народ у ворот. –
Старый осел молодого везет!
Где это видано? Где это слыхано? –
Старый осел молодого везет!

Страницы