Литературный язык и нелитературные варианты национального языка. Трусова И.С. - 18 стр.

                                    *     *   *
     Просторечие – нелитературный вариант языка, свойственный
малообразованной части населения и придающий ей неправильный и грубый
характер.
     Лингвисты отмечают, что социальная база просторечия расплывчата и
неопределенна. В наши дни она состоит не только из отдельных слоев
городского населения (городское просторечие), но и жителей деревень, речь
которых в значительной степени отошла от архаического типа диалекта. Но и
в том, и в другом случае просторечие – это речь людей, недостаточно
овладевших литературным языком. Он характеризуется набором языковых
форм, нарушающих нормы литературного языка. Недостаточно высокая или
низкая степень владения литературным языком не позволяет носителям
просторечия осознавать эти формы как неправильные.
     Бытовая речь простых, малограмотных людей удачно имитировалась
во многих художественных произведениях: в рассказах А.П. Чехова («И
ейной харей в мою морду тыкает» («Ванька Жуков»)), М. Зощенко («А пес
ее разберет – мамаша или папаша» («Гримаса НЭПа»); «-Ложи, - говорю, -
взад! – А она испужалась. Открыла рот, а во рте зуб блестит. А мне будто
попала вожжа под хвост. Все равно, думаю, теперь с ней не гулять».
(«Аристократка» и др.), в песнях В. Высоцкого: «Ой, Вань, гляди, какие
карлики!/ В джерси одеты, не в шевьет, -/ На нашей пятой швейной
фабрике/Такое вряд ли кто пошьет» («Разговор у телевизора»).
     Просторечные     ошибки    возникают     на   всех   языковых   уровнях:
фонетическом, лексическом, грамматическом.
     В области фонетики просторечными формами являются: магазин (вм.
магазин), выбора (вм. выборы), танцовщица (вм. танцовщица), средства (вм.
средства), звонит (вм. звонит), колидор (вм. коридор), друшлаг (вм. дуршлаг),
интриганТ (вм. интриган), юрисТконсульт (вм. юрисконсульт), сантиметр
(вм. сантиметр), километр (вм. километр) и т.д.


                                     18