Курс общей теории перевода. Велединская С.Б. - 132 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТПУ | Томск

Составители: 

Рубрика: 

132
They are queuing for tickets (.) –      -
.
Ce butor ne comprenait pas que les paysans veulent être menés à la
paysanne, et qu’on ne fait pas des hommes de caserne avec des hommes
de bois (.). –       : 
,    -,    -
   ,      (. ).
      
  
  ( )   
  ,    .
     -
 .     
 –   ,  -
    (  , 
, /  .).
Elles ne s’étaient pas dit un mot de tout le trajet, comme si elles avaient
été fâchées. Jamais ni à l’école, ni depuis, il n’y avait pas de fâcherie
entre elles (.). – 
        ,
   ,      . 
   ,      (. ).
        
     .  
        
  .      -
 , «   ,   -
   ,    
 ».    -
      -
,    –  -
-.  - -
     , , -,  -
         -
  ,
-,   «   -
 »
69
,   - -
,        -
   ,   .
This is a stone’s throw (.) –   .
69
 . .  . – ., 1988. . 118.

Страницы