Курс общей теории перевода. Велединская С.Б. - 133 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТПУ | Томск

Составители: 

Рубрика: 

133
The air crash in Illinois killed 84 passengers (.) –  
    84 .
He visits me practically every week-end (.) –    
  .
Elle avait rougi; elle songeait aux inventions abominables de
Marguerite et de Clara. Sans doute, Mouret comprit la cause de sa
rougeur (.). –  ,   
   . , -,  
  (. ).
...car souvent les paysannes suivaient les paysans (.). – ...
      (. ).
A
   +  -
    " 4*,   -
 4*9 + 9    %$
-" 4*.  + !
$# 4   ", !*,
"!*:
My watch has stopped (.) –     (-
/).
Mouret comprit la cause de sa rougeur (.) – , -,

   (/ – !9-
/).
= !% %  + 
  4*9 ,  , " !
   , $ 9 $ +44
$!$,  "  $ !$ # 
* !$ 4$,    -
   +. =  
     4*,  !-
  9# " , !%9#
!9  "   6 -
"  " 4*.
@ "   *$, ", -
$ 4$  *, $ 6.
,    – As the Russian saying goes, "it will
heal in time for the wedding (.).
Many happy returns of the day (.) –    
.
A,   , $  
4*9 $ $!$,  " 
+ 4" ,  "  +-

Страницы