Курс общей теории перевода. Велединская С.Б. - 160 стр.

UptoLike

Составители: 

160
       -
, ,     -
     Subjunctive ( 
 Subjonctif).       
 ,    
      ( ,   
. .).
     
     ,    -
,    .  :
     ,     – If he were here, he
would help us (.).
         -
,       . – If you had
signed the contract during our last talks, we should have (already)
delivered this equipment to you (.).
      ,    -
    – If you specified the terms of
payment tomorrow, we should be able to take our decision concerning
the order (.).
      -
 ,   ,      -
 .     -
  ,
   – -
     ,   
.
       -
           -
.        -
      (, -
        ).
        ( -
)  .
       ,
       -
,    .    
,  
,     -
 . ,      -
 to cry out from pain ( to cry out with pain),  
 to answer the question  ( -