Курс общей теории перевода. Велединская С.Б. - 182 стр.

UptoLike

Составители: 

182
,   ,  -
    ,   .
,         
    (old bird –  -
).    . 
  (   ) 
:      – As the tree, so the
fruit (.).
 ()     -
     -  
      .   -
       -
      : -
    ,  
 –    -
 .
     ,  
     -
       .   
    ,     -
   .
Dinny waited in  corridor which smelled of disinfectant (.) – -
   ,  .
,       
     fittings ( 
    -   );  re-bar
 reinforcement metal (    
);  valve (,    
,   ,   -
   ).   
    .
,   commitment   -
  ,     -
   , , , -
, , , , , 
77
We share a commitment to start up Boiler 16 in December 2008 – 
     16   2008
.
I have made a commitment to this programme –   
 .
77
 . .   . – .: «. », 2004. . 165.