Псковский край в литературе. Вершинина Н.Л. - 46 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ПсковГУ | Псков

Составители: 

Рубрика: 

"$
íà ñâîåé äî÷åðè. È öàðü, ïîðàæåííûé ìóäðîñòüþ Îëüãè, ñêàçàë:
«Ïåðåêëþêàëà ìåíÿ Îëüãà». Â ëåòîïèñíîì ðàññêàçå ñîåäèíÿþòñÿ
äâà ñþæåòà - ñþæåò î ñâàòîâñòâå è ïîñðàìëåíèè öàðÿ è ñþæåò î
êðåùåíèè Îëüãè, êàæäûé èç ñþæåòîâ ðàçðàáàòûâàåòñÿ â ñâîåì
ñòèëèñòè÷åñêîì êëþ÷å. Ñþæåò î ñâàòîâñòâå öàðÿ âûäåðæàí â
ôîëüêëîðíûõ òðàäèöèÿõ, îïèñàíèå êðåùåíèÿ Îëüãè äàíî â
âûñîêîì êíèæíîì ñòèëå. Â ïñêîâñêîì «Æèòèè êíÿãèíè Îëüãè»
ëåãåíäàðíîå ñêàçàíèå î ñâàòîâñòâå âèçàíòèéñêîãî öàðÿ
ñîêðàùàåòñÿ, ìîòèâ ïîñðàìëåíèÿ öàðÿ Îëüãîþ îñòàåòñÿ, íî ÿçûê
ðàññêàçà ñòàíîâèòñÿ áîëåå ëèòåðàòóðíûì, äèàëîã ìåíåå æèâûì,
èñ÷åçàåò î÷åíü ñî÷íûé ãëàãîë «ïåðåêëþêàëà».  ëåòîïèñíîì
ðàññêàçå îí ÿâëÿåòñÿ ãëàâíûì ñìûñëîâûì àêêîðäîì, âåñü ðàññêàç
è áûë íåîáõîäèì, ÷òîáû â êîíöå åãî ïîÿâèëîñü ýòî ïðèçíàíèå
âèçàíòèéñêîãî öàðÿ - «Ïåðåêëþêàëà ìåíÿ Îëüãà». Â ëåòîïèñíîì
ðàññêàçå åñòü èíòðèãà - ñíà÷àëà íå ÿñíî, ïî÷åìó Îëüãà ïðîñèò
èìåííî öàðÿ êðåñòèòü åå, ìîæíî ïîäóìàòü, ÷òî Îëüãà ñîãëàñíà
ñòàòü åãî æåíîé.  ïñêîâñêîì «Æèòèè êíÿãèíè Îëüãè» èñ÷åçàåò
ýòà èíòðèãóþùàÿ íåäîãîâîðåííîñòü, àâòîð ñðàçó æå ñîîáùàåò,
÷òî Îëüãà «óïðåìóäðèëà» (áóêâàëüíî «îïåðåäèëà â ìóäðîñòè»)
öàðÿ, è ÷èòàòåëü óæå çíàåò, ÷òî âñå äàëüíåéøèå äåéñòâèÿ Îëüãè
âñåãî ëèøü õèòðîñòü. Â ïñêîâñêîì «Æèòèè» íå ñòîëü ÿâíî è
ïîðàæåíèå öàðÿ: «ïîäóìàâ» ñ ïàòðèàðõîì, îí ðåøèë, ÷òî
äåéñòâèòåëüíî íå ïîäîáàåò åìó áðàòü Îëüãó â æåíû.
Ñîêðàùàåòñÿ è îïèñàíèå êðåùåíèÿ Îëüãè, îò òîðæåñòâåííîé
ðå÷è ïàòðèàðõà è ïîõâàëû Îëüãå îñòàåòñÿ ëèøü óïîìèíàíèå.
Ìíîãî÷èñëåííûå äåòàëè ñâèäåòåëüñòâóþò, ïî ìíåíèþ
ó÷åíûõ, î òîì, ÷òî äàííîå «Æèòèå êíÿãèíè Îëüãè» áûëî
íàïèñàíî ïñêîâñêèì àâòîðîì. Òî, ÷òî Îëüãà áûëà ðîäîì èç
Ïñêîâà, èçâåñòíî áûëî åùå èç «Ïîâåñòè âðåìåííûõ ëåò», â ñòàòüå
903 ã. «Ïîâåñòè âðåìåííûõ ëåò» ñîîáùàåòñÿ, ÷òî Èãîðþ ïðèâåëè
æåíó ðîäîì èç Ïñêîâà. Â ïñêîâñêîì «Æèòèè» âïåðâûå
óòî÷íÿåòñÿ, ãäå èìåííî ðîäèëàñü Îëüãà: «Ñâÿòàÿ âåëèêàÿ
êíÿãèíÿ Îëüãà ðîäèëàñü â Ïñêîâñêîé çåìëå, â ñåëå, íàçûâàåìîì
Âûáóòû», à äàëåå àâòîð ñîîáùàåò, ÷òî îíà áûëà «âàðÿæñêîãî
ðîäà», íå èç êíÿçåé, íå èç âåëüìîæ, íî èç ïðîñòûõ ëþäåé.
"$
íà ñâîåé äî÷åðè. È öàðü, ïîðàæåííûé ìóäðîñòüþ Îëüãè, ñêàçàë:
«Ïåðåêëþêàëà ìåíÿ Îëüãà». Â ëåòîïèñíîì ðàññêàçå ñîåäèíÿþòñÿ
äâà ñþæåòà - ñþæåò î ñâàòîâñòâå è ïîñðàìëåíèè öàðÿ è ñþæåò î
êðåùåíèè Îëüãè, êàæäûé èç ñþæåòîâ ðàçðàáàòûâàåòñÿ â ñâîåì
ñòèëèñòè÷åñêîì êëþ÷å. Ñþæåò î ñâàòîâñòâå öàðÿ âûäåðæàí â
ôîëüêëîðíûõ òðàäèöèÿõ, îïèñàíèå êðåùåíèÿ Îëüãè äàíî â
âûñîêîì êíèæíîì ñòèëå. Â ïñêîâñêîì «Æèòèè êíÿãèíè Îëüãè»
ëåãåíäàðíîå ñêàçàíèå î ñâàòîâñòâå âèçàíòèéñêîãî öàðÿ
ñîêðàùàåòñÿ, ìîòèâ ïîñðàìëåíèÿ öàðÿ Îëüãîþ îñòàåòñÿ, íî ÿçûê
ðàññêàçà ñòàíîâèòñÿ áîëåå ëèòåðàòóðíûì, äèàëîã ìåíåå æèâûì,
èñ÷åçàåò î÷åíü ñî÷íûé ãëàãîë «ïåðåêëþêàëà».  ëåòîïèñíîì
ðàññêàçå îí ÿâëÿåòñÿ ãëàâíûì ñìûñëîâûì àêêîðäîì, âåñü ðàññêàç
è áûë íåîáõîäèì, ÷òîáû â êîíöå åãî ïîÿâèëîñü ýòî ïðèçíàíèå
âèçàíòèéñêîãî öàðÿ - «Ïåðåêëþêàëà ìåíÿ Îëüãà». Â ëåòîïèñíîì
ðàññêàçå åñòü èíòðèãà - ñíà÷àëà íå ÿñíî, ïî÷åìó Îëüãà ïðîñèò
èìåííî öàðÿ êðåñòèòü åå, ìîæíî ïîäóìàòü, ÷òî Îëüãà ñîãëàñíà
ñòàòü åãî æåíîé.  ïñêîâñêîì «Æèòèè êíÿãèíè Îëüãè» èñ÷åçàåò
ýòà èíòðèãóþùàÿ íåäîãîâîðåííîñòü, àâòîð ñðàçó æå ñîîáùàåò,
÷òî Îëüãà «óïðåìóäðèëà» (áóêâàëüíî «îïåðåäèëà â ìóäðîñòè»)
öàðÿ, è ÷èòàòåëü óæå çíàåò, ÷òî âñå äàëüíåéøèå äåéñòâèÿ Îëüãè
âñåãî ëèøü õèòðîñòü. Â ïñêîâñêîì «Æèòèè» íå ñòîëü ÿâíî è
ïîðàæåíèå öàðÿ: «ïîäóìàâ» ñ ïàòðèàðõîì, îí ðåøèë, ÷òî
äåéñòâèòåëüíî íå ïîäîáàåò åìó áðàòü Îëüãó â æåíû.
Ñîêðàùàåòñÿ è îïèñàíèå êðåùåíèÿ Îëüãè, îò òîðæåñòâåííîé
ðå÷è ïàòðèàðõà è ïîõâàëû Îëüãå îñòàåòñÿ ëèøü óïîìèíàíèå.
     Ìíîãî÷èñëåííûå äåòàëè ñâèäåòåëüñòâóþò, ïî ìíåíèþ
ó÷åíûõ, î òîì, ÷òî äàííîå «Æèòèå êíÿãèíè Îëüãè» áûëî
íàïèñàíî ïñêîâñêèì àâòîðîì. Òî, ÷òî Îëüãà áûëà ðîäîì èç
Ïñêîâà, èçâåñòíî áûëî åùå èç «Ïîâåñòè âðåìåííûõ ëåò», â ñòàòüå
903 ã. «Ïîâåñòè âðåìåííûõ ëåò» ñîîáùàåòñÿ, ÷òî Èãîðþ ïðèâåëè
æåíó ðîäîì èç Ïñêîâà. Â ïñêîâñêîì «Æèòèè» âïåðâûå
óòî÷íÿåòñÿ, ãäå èìåííî ðîäèëàñü Îëüãà: «Ñâÿòàÿ âåëèêàÿ
êíÿãèíÿ Îëüãà ðîäèëàñü â Ïñêîâñêîé çåìëå, â ñåëå, íàçûâàåìîì
Âûáóòû», à äàëåå àâòîð ñîîáùàåò, ÷òî îíà áûëà «âàðÿæñêîãî
ðîäà», íå èç êíÿçåé, íå èç âåëüìîæ, íî èç ïðîñòûõ ëþäåé.

Страницы