Защита окружающей среды. Вершинина Н.А - 13 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ОмГУ | Омск

Составители: 

Рубрика: 

25
6. Lesen Sie den Text.
a) Übersetzen Sie ihn schriftlich ins Russische.
b) Übersetzen Sie mündlich Ihre russische Übersetzung
ins Deutsche.
Luftreinhaltung
Besonders eindrucksvoll hat das so genannte Waldsterben der
Öffentlichkeit in Deutschland das Problem der Luftverschmutzung
vor Augen geführt. Bäume ohne Blätter, zuerst Nadelbäume, dann
auch geschädigte Laubbäume, machen die Folgen einer jahrelang
fortgesetzten Luftverschmutzung sichtbar. Trotz einschneidender
Maßnahmen waren im Jahre 1999 immer noch rund 22 Prozent der
Bäume in Deutschland deutlich geschädigt – eine spürbare Verbesse-
rung gegenüber dem Jahr 1991, als mit rund 30 Prozent der höchste
Anteil geschädigter Bäume registriert worden war. Dennoch sieht das
Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirt-
schaft, das Ende 2001 den nunmehr 15. Waldschadensbericht vorstell-
te, keinen Anlass zur Entwarnung. Nicht nur an den Bäumen, auch an
der Gesundheit vieler Menschen, an Böden, Gewässern und Gebäuden
wurden die schädlichen Folgen giftiger Emissionen deutlich.
26
V. Naturschutz
1. Lernwortschatz
Verben Substantive Ausdrücke
feststellen
infizieren
vernachlässigen
belasten
beitragen (u, a)
schützen
renaturieren
ausweisen (ie, ie)
einleiten
der Aufruf, -e
der Schadstoff, -e
die Belastung, -en
das Dünhemitell, -
die Pestizide Pl
die Filteranlage, -n
das Abgas, -e
erosionsgefährdete
Hanglagen und Fluss-
täler
mit strengeren Vor-
schriften handeln
Adjektive/ Adverbien
rapide
2. Füllen Sie die Lücken aus.
Pflanzen- und Tierwelt sowie Boden und Luftraum .... das mit
seiner artenreichen Natur eine stabile Lebensgrundlage für den Men-
schen ... . Der Wald .... die Luft: Die Bäume mit ihren vielen Nadeln
und Blättern wirken ... . Der Wald ist unser.... Der Wald ... Holz. Der
Wald ... vor Austrocknung und Bodenabtragungen durch Wasser und
Wind. Nicht zuletzt ist der Wald für die Menschen einer der schönsten
Orte der Erholung; er....
3. Setzen Sie die unten angegebenen Wörter sinngemäß ein:
belasten, Belastungen, Schadstoffe, beitragen, schützen, Aufrufe
Die okologische Krise erfordert das gemeinsame Handeln aller
Menschen. Unsere Umwelt ist wirklich sehr stark... Die... sind eine
große Gefahr fur die Gesundheit der Menschen. Unsere Umwelt kennt
keine Grenzen, deshalb müssen wir die Umwelt grenzenlos... Wasser-
und Luftbelastungen durch ... konnen eingedammt oder gar verhindert
werden. Viele Menschen fragen, wie sie zur Erhaltung der Natur ...
können, andere veröffentlichen... zum sorgsamen Umgang mit der
natürlichen Umwelt an. 
6. Lesen Sie den Text.                                                V. Naturschutz
    a) Übersetzen Sie ihn schriftlich ins Russische.
    b) Übersetzen Sie mündlich Ihre russische Übersetzung             1. Lernwortschatz
    ins Deutsche.                                                              Verben              Substantive              Ausdrücke
                                                                       feststellen            der Aufruf, -e          erosionsgefährdete
       Luftreinhaltung
                                                                       infizieren             der Schadstoff, -e      Hanglagen und Fluss-
       Besonders eindrucksvoll hat das so genannte Waldsterben der
                                                                       vernachlässigen        die Belastung, -en      täler
Öffentlichkeit in Deutschland das Problem der Luftverschmutzung        belasten               das Dünhemitell, -      mit strengeren Vor-
vor Augen geführt. Bäume ohne Blätter, zuerst Nadelbäume, dann         beitragen (u, a)       die Pestizide Pl        schriften handeln
auch geschädigte Laubbäume, machen die Folgen einer jahrelang          schützen               die Filteranlage, -n
fortgesetzten Luftverschmutzung sichtbar. Trotz einschneidender        renaturieren           das Abgas, -e           Adjektive/ Adverbien
Maßnahmen waren im Jahre 1999 immer noch rund 22 Prozent der           ausweisen (ie, ie)                             rapide
Bäume in Deutschland deutlich geschädigt – eine spürbare Verbesse-     einleiten
rung gegenüber dem Jahr 1991, als mit rund 30 Prozent der höchste
Anteil geschädigter Bäume registriert worden war. Dennoch sieht das
Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirt-      2. Füllen Sie die Lücken aus.
schaft, das Ende 2001 den nunmehr 15. Waldschadensbericht vorstell-          Pflanzen- und Tierwelt sowie Boden und Luftraum .... das mit
te, keinen Anlass zur Entwarnung. Nicht nur an den Bäumen, auch an    seiner artenreichen Natur eine stabile Lebensgrundlage für den Men-
der Gesundheit vieler Menschen, an Böden, Gewässern und Gebäuden      schen ... . Der Wald .... die Luft: Die Bäume mit ihren vielen Nadeln
wurden die schädlichen Folgen giftiger Emissionen deutlich.           und Blättern wirken ... . Der Wald ist unser.... Der Wald ... Holz. Der
                                                                      Wald ... vor Austrocknung und Bodenabtragungen durch Wasser und
                                                                      Wind. Nicht zuletzt ist der Wald für die Menschen einer der schönsten
                                                                      Orte der Erholung; er....

                                                                      3. Setzen Sie die unten angegebenen Wörter sinngemäß ein:
                                                                         belasten, Belastungen, Schadstoffe, beitragen, schützen, Aufrufe
                                                                             Die okologische Krise erfordert das gemeinsame Handeln aller
                                                                      Menschen. Unsere Umwelt ist wirklich sehr stark... Die... sind eine
                                                                      große Gefahr fur die Gesundheit der Menschen. Unsere Umwelt kennt
                                                                      keine Grenzen, deshalb müssen wir die Umwelt grenzenlos... Wasser-
                                                                      und Luftbelastungen durch ... konnen eingedammt oder gar verhindert
                                                                      werden. Viele Menschen fragen, wie sie zur Erhaltung der Natur ...
                                                                      können, andere veröffentlichen... zum sorgsamen Umgang mit der
                                                                      natürlichen Umwelt an.



                                25                                                                      26

Страницы